Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да откъсна очи от костите, докато не получа обяснение.
Czech[cs]
Nespustím z těch kostí oči, dokud se to nevysvětlí.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να πάρω τα μάτια μου από αυτά τα οστά, μέχρι να έχω μία εξήγηση.
English[en]
I'm not taking my eyes off these bones until I get an explanation.
Spanish[es]
No perderé de vista estos huesos hasta que reciba una explicación.
Finnish[fi]
En hellitä katsetta hetkeksikään näistä luista, ennen kuin saan selityksen.
French[fr]
Je ne quitterai pas ces os des yeux sans une explication.
Hebrew[he]
אני לא מסירה את עיני מהעצמות האלו עד שאני אקבל הסבר.
Croatian[hr]
Ne skidam oči sa ovih kostiju dok ne dobijem objašnjenje.
Hungarian[hu]
Nem hagyom itt a csontokat, míg magyarázatot nem kapok.
Portuguese[pt]
Não tirarei meus olhos desses ossos até que haja uma explicação.
Romanian[ro]
Nu-mi iau ochii de pe aceste oase pina cind nu gasesc o explicatie.
Serbian[sr]
Ne skidam oči sa ovih kostiju dok ne dobijem objašnjenje.
Swedish[sv]
Jag släpper inte de här benen innan jag får en förklaring.
Turkish[tr]
Bir açıklama alana kadar gözlerimi bu kemiklerden ayırmayacağım.