Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré podíly k ní vlastní společnost SA Polonium (dále jen „Polonium“), holdingová společnost se sídlem v Lucembursku.
Danish[da]
Alle dets andele ejes af SA Polonium (herefter »Polonium«), der er et holdingselskab med hjemsted i Luxembourg.
German[de]
Sämtliche Anteile an ihr werden von der SA POLONIUM (im Folgenden: POLONIUM) gehalten, einer Handelsgesellschaft mit Sitz in Luxemburg.
English[en]
All of its shares are owned by S.A. Polonium (‘Polonium’), a holding company with its registered office in Luxembourg.
Spanish[es]
La totalidad de sus participaciones son propiedad de SA Polonium (en adelante, Polonium), sociedad holding con domicilio social en Luxemburgo.
Estonian[et]
Kõik tema osad kuuluvad valdusühingule SA Polonium (edaspidi „Polonium”), kelle registrijärgne asukoht on Luksemburgis.
Finnish[fi]
Sen omistaa kokonaan holdingyhtiö SA Polonium (jäljempänä Polonium), jonka kotipaikka on Luxemburgissa.
French[fr]
Elle est détenue à 100 % par la SA Polonium (ci-après «Polonium»), société holding ayant son siège social au Luxembourg.
Hungarian[hu]
Valamennyi részvénye az SA Polonium (a továbbiakban: Polonium) tulajdonában áll, amely egy luxemburgi székhelyű holdingtársaság.
Italian[it]
Il suo capitale è interamente detenuto dalla SA Polonium (in prosieguo: la «Polonium»), una holding con sede in Lussemburgo.
Lithuanian[lt]
Ši bendrovė 100 % priklauso SA Polonium (toliau – Polonium), holdingo bendrovei, kurios buveinė yra Liuksemburge.
Latvian[lv]
Visas sabiedrības kapitāla daļas pieder SA Polonium (turpmāk tekstā – “Polonium”), kas ir holdinga sabiedrība, kuras juridiskā adrese ir Luksemburgā.
Dutch[nl]
Al haar aandelen worden gehouden door Polonium SA (hierna: „Polonium”), een holdingvennootschap met zetel te Luxemburg.
Polish[pl]
Wszystkie jej udziały stanowią własność SA Polonium (zwanej dalej „Polonium”), spółki holdingowej z siedzibą w Luksemburgu.
Romanian[ro]
Toate părțile sociale sunt proprietatea SA Polonium (denumită în continuare „Polonium”), societate de tip holding cu sediul social în Luxemburg.
Slovak[sk]
Jej 100 % vlastníkom je SA Polonium (ďalej len „Polonium“), holdingová spoločnosť, ktorá más svoje sídlo v Luxembursku.
Slovenian[sl]
Je v stoodstotni lasti SA Polonium (v nadaljevanju: Polonium), holdinške družbe s sedežem v Luxembourgu.
Swedish[sv]
Prunus ägs till 100 procent av SA Polonium (nedan kallat Polonium), ett holdingbolag med säte i Luxemburg.