Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste toegangspunte was oor die see of oor die meer.
Arabic[ar]
ان النقطتين الوحيدتين للوصول كانتا إما بواسطة البحر او بواسطة البحيرة.
Cebuano[ceb]
Ang dapit lamang nga kaagian maoy sa dagat o kaha sa lanaw.
Czech[cs]
Jediné přístupové cesty vedly po moři nebo po jezeře.
Danish[da]
Den eneste mulighed var via havet eller via søen.
German[de]
Die einzigen beiden Zugangsmöglichkeiten waren über das Meer oder über den See.
Greek[el]
Τα μόνα σημεία προσέγγισης ήταν είτε μέσω της θάλασσας είτε μέσω της λίμνης.
English[en]
The only points of access were either by sea or by lake.
Spanish[es]
Los únicos puntos de acceso eran por el mar o por el lago.
Finnish[fi]
Tänne pääsi vain merta tai järveä pitkin.
Iloko[ilo]
Ti pannakagteng dita ket babaen laeng iti taaw wenno danaw.
Italian[it]
Il solo punto di accesso era o via mare o via lago.
Norwegian[nb]
De eneste atkomstmulighetene var fra innsjøen eller fra kysten.
Dutch[nl]
De enige toegangsmogelijkheden waren over zee of over het meer.
Portuguese[pt]
Os únicos pontos de acesso eram por mar ou pelo lago.
Russian[ru]
Единственными доступами были или море, или озеро.
Slovak[sk]
Prístup bol možný jedine po mori alebo po jazere.
Swedish[sv]
De enda sätten att ta sig hit var antingen via havet eller via sjön.
Thai[th]
ทาง ที่ จะ เข้า ไป ได้ มี เพียง ทาง ทะเล หรือ ทาง ทะเลสาบ.
Tagalog[tl]
Ang tanging daan ay alin sa dagat o sa lawa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi gat wanpela askim: Olsem wanem ol man i bin kisim dispela ol hevipela masin i kam long dispela ples?
Zulu[zu]
Okuwukuphela kwezindawo zokungena kwakuwulwandle noma ichibi.