Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقرون عديدة الكيميائيون حاولوا صنع الذهب من المعادن الأساسية
Czech[cs]
Po celá století se alchymisté snažili vytvořit zlato ze základních kovu
Danish[da]
I århundreder har man forsøgt at fremstiIIe guId af aImindeIige metaIIer
English[en]
For centuries alchemists tried to make gold from base metals
Finnish[fi]
Vuosisatojen ajan aIkemistit yrittivät muuttaa romua kuIIaksi
Hungarian[hu]
Évszázadok óta próbálnak tudósok fémből aranyat csinálni
Italian[it]
Per secoli, gli alchimisti hanno provato a trasformare i metalli in oro
Dutch[nl]
Alchimisten proberen al eeuwenlang goud uit onedele metalen te maken
Portuguese[pt]
Durante séculos os alquimistas tentaram fazer ouro a partir metais de base
Slovenian[sl]
Že stoletja poskušajo alkimisti dobiti iz navadne kovine zlato
Turkish[tr]
Alkamistler yüzyıllarca baz metallerden altın yapmaya çalıştı