Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro účely odst. # písm. a) se základními životními potřebami rozumí zboží potřebné k uspokojení bezprostředních potřeb osob, jako jsou potraviny, léky, ošacení a přikrývky
English[en]
For the purposes of paragraph #(a) basic necessities means those goods required to meet the immediate needs of human beings, such as food, medicine, clothing and bed-clothes
Finnish[fi]
Edellä # kohdan a alakohdassa perustarvikkeilla tarkoitetaan henkilön välittömien tarpeiden tyydyttämiselle välttämättömiä tavaroita, kuten elintarvikkeita, lääkkeitä, vaatteita ja vuodevaatteita
French[fr]
Aux fins du paragraphe #, point a), on entend par biens de première nécessité, les biens indispensables à la satisfaction des besoins immédiats des personnes, tels que les denrées alimentaires, les médicaments, les vêtements et les couvertures
Italian[it]
Ai fini del paragrafo #, lettera a), per beni di prima necessità si intendono i beni indispensabili a soddisfare i bisogni immediati delle persone, come i generi alimentari, le medicine, gli indumenti e le coperte
Latvian[lv]
Pirmās nepieciešamības preces #. punkta a) apakšpunktā nozīmē preces, kas vajadzīgas, lai apmierinātu cilvēku tiešās vajadzības, piemēram, pārtika, medikamenti, apģērbs un gultas veļa
Maltese[mt]
Għall-għanijiet tal-paragrafu #(a) ħtiġijiet bażiċi tfisser dawk l-oġġetti meħtieġa biex jilħqu l-ħtiġijiet immedjati tal-bniedem, eż. l-ikel, il-mediċini, l-ilbies u l-ħwejjeġ tas-sodda
Polish[pl]
Do celów ust. # lit. a) artykuły pierwszej potrzeby oznaczają towary niezbędne do zaspokojenia najważniejszych potrzeb ludzkich, np. środki spożywcze, lekarstwa, odzież i pościel
Romanian[ro]
În înțelesul alineatului litera (a), bunuri de strictă necesitate înseamnă acele bunuri necesare pentru îndeplinirea nevoilor imediate ale ființelor umane, de exemplu hrană, medicamente, îmbrăcăminte și lenjerie de pat
Slovak[sk]
Na účely odseku # písm. a) pojem základné nevyhnutné potreby znamená tovar požadovaný na zabezpečenie bezprostredných potrieb ľudských bytostí, napríklad potraviny, lieky, oblečenie a posteľná bielizeň
Slovenian[sl]
V točki (a) odstavka # osnovne potrebščine pomeni blago, ki je potrebno za zadovoljevanje nujnih potreb ljudi, npr. hrana, zdravila, oblačila in posteljnina