Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Редуването на хълмове с лозови масиви с долини, отредени за животновъдството, оформя пейзажа на района на Нант, който се простира от предпланините Mauges на изток до брега на Атлантическия океан на запад, от бреговете на реката Лоара на север до равнините на Ванде на юг.
Czech[cs]
Pro krajinu oblasti Nantes, která sahá od úpatí masívu Mauges na východě až k pobřeží Atlantského oceánu na západě a od břehů řeky Loiry na severu až po Vendéeskou rovinu na jihu, je charakteristické střídání svahů porostlých vinicemi a údolí věnovaných živočišné výrobě.
Danish[da]
Landskabet i Nantesområdet skifter mellem skråninger til vindyrkning og dale til husdyropdræt, og det strækker sig fra forbjergene ved Mauges i øst til Atlanterhavets kyst i vest og fra Loireflodens bredder i nord til Vendées sletter i syd.
German[de]
Der Wechsel zwischen Weinbergen und Tälern, in denen Viehzucht betrieben wird, prägt die Landschaft des „Pays nantais“, das sich von den Ausläufern der Mauges im Osten bis zur Küste des Atlantischen Ozeans im Westen, von den Ufern der Loire im Norden bis zu den Ebenen der Vendée im Süden erstreckt.
Greek[el]
Πλαγιές με αμπελώνες τις οποίες διαδέχονται κοιλάδες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για κτηνοτροφικούς σκοπούς συνθέτουν την περιοχή της Νάντης, η οποία εκτείνεται από τις αντηρίδες τoυ ορεινού όγκου Mauges στην Ανατολή έως την ακτογραμμή του Ατλαντικού ωκεανού στη Δύση, από τις όχθες του Λίγηρα στο Βορρά μέχρι τις πεδιάδες του νομού Vendée στο Νότο.
English[en]
Slopes planted with vines alternate with valleys dedicated to animal husbandry in this area known as Pays nantais, which extends from the foothills of the Mauges in the east to the shores of the Atlantic in the west, and from the river banks of the Loire in the north to the Vendée plains in the south.
Spanish[es]
La alternancia de colinas vitícolas y valles dedicados a la ganadería conforma el paisaje de la región de Nantes, que se extiende desde las estribaciones de los Mauges al este hasta el litoral del océano Atlántico al oeste, desde las orillas del Loira al norte hasta los llanos de Vendée al sur.
Estonian[et]
Nantes’i piirkonna maastikku kujundab viinamarjaistanduste ja viinamarjakasvatuseks kasutatavate orgude vaheldumine; see ulatub Mauges’i eelmäestikust idas kuni Atlandi ookeani rannikuni läänes, Loire’i kallastest põhjas kuni Vendée tasandikeni lõunas.
Finnish[fi]
Nantesin alueen maisemassa vaihtelevat rinteiden viinitarhat ja karjankasvatuskäytössä olevat laaksot. Alue ulottuu itä-länsisuunnassa Maugesin esivuoristosta Atlantin rannikkoon ja pohjois-eteläsuunnassa Loiren rannoilta Vendéen tasangoille.
French[fr]
L’alternance des coteaux viticoles et des vallées dédiées à l’élevage modèle le paysage du Pays nantais, qui s’étend des contreforts des Mauges à l’est jusqu’au littoral de l’océan Atlantique à l’ouest, des rives de la Loire au nord jusqu’aux plaines vendéennes au sud.
Croatian[hr]
Izmjenjivanje vinogradarskih brežuljaka i dolina posvećenih uzgoju vinove loze oblikuje krajolik u okolici grada Nantesa, koji se proteže od podbrežja Maugesa na istoku do obale Atlantskog oceana na zapadu, od obala rijeke Loire na sjeveru do ravnice Plaine vendéenne na jugu.
Hungarian[hu]
A nantes-i térséget a szőlőültetvényekkel borított dombok és az állattenyésztésre szolgáló völgyek váltakozása jellemzi, kelet-nyugati irányban a Mauges-hegységtől az Atlanti-óceán partjáig terjed, észak-dél irányban pedig a Loire partjaitól Vendée megye síkságaiig.
Italian[it]
Il Pays nantais, che si estende dai versanti dei Mauges a est fino alla costa dell’Oceano Atlantico a ovest e dalla Loira a nord fino alle pianure della Vandea a sud, presenta un paesaggio caratterizzato dall’alternanza di colline coltivate a vigne e valli destinate all’allevamento del bestiame.
Lithuanian[lt]
Vynuogynų šlaitų ir slėnių, kuriuose auginamos vynuogės, kaita formuoja Nanto regiono kraštovaizdį, besitęsiantį nuo Možo prieškalnių rytuose iki Atlanto vandenyno pakrantės vakaruose, nuo Luaros krantų šiaurėje iki Vandėjos lygumų pietuose.
Latvian[lv]
Nantes reģions stiepjas no Možas [Mauges] kalnu pakājes austrumos līdz Atlantijas okeāna piekrastei rietumos un no Luāras krastiem ziemeļos līdz Vandejas līdzenumiem dienvidos, un reģiona ainavu nosaka ar vīnogulājiem apstādīto pakalnu un ieleju mija.
Maltese[mt]
L-alternanza tal-għoljiet fejn jitkabbru d-dwieli u l-widien iddedikati għat-trobbija tal-annimali tikkaratterizza r-reġjun ta’ Nantes, li jestendi mill-għoljiet tal-Mauges fl-Ilvant sal-kosta tal-Oċean Atlantiku fil-Punent, u mix-xtut tal-Loire fit-Tramuntana sal-pjanura ta’ Vendée fin-Nofsinhar.
Dutch[nl]
De streek rond Nantes, van de uitlopers van Les Mauges in het oosten tot aan de Atlantische Oceaan in het westen en van de Loire in het noorden tot de vlakten van de Vendée in het zuiden, bestaat afwisselend uit hellingen met wijngaarden en valleien waar aan veeteelt wordt gedaan.
Polish[pl]
Naprzemienność wzgórz obsadzonych krzewami winorośli i dolin przeznaczonych do chowu zwierząt kształtuje krajobraz kraju nantejskiego, który rozciąga się od podnóża Mauges na wschodzie do wybrzeża Oceanu Atlantyckiego na zachodzie, od brzegów Loary na północy do równin w departamencie Vendée na południu.
Portuguese[pt]
A alternância entre as encostas especializadas na viticultura e os vales dedicados à atividade pecuária molda a paisagem da região de Nantes, que se estende do sopé das Mauges, a leste, até ao litoral atlântico, a oeste, das margens do Loire, a norte, até às planícies da Vendée, a sul.
Romanian[ro]
Alternanța coastelor viticole și a văilor dedicate creșterii animalelor modelează peisajul regiunii Nantes, care se întinde de la poalele masivului Mauges, la est, până la litoralul Oceanului Atlantic, la vest, de la țărmurile fluviului Loara, la nord, până la câmpiile din Vendée, la sud.
Slovak[sk]
Krajinu nantského kraja, ktorý sa rozprestiera od predhorí regiónu Mauges na východe po pobrežie Atlantického oceánu na západe a od prítokov rieky Loiry na severe po vendéeske roviny na juhu, charakterizuje striedanie svahov vysadených vinicami a údolí určených na chov dobytka.
Slovenian[sl]
Pokrajino nantskega območja, ki se razprostira od predgorja masiva Mauges na vzhodu do obale Atlantskega oceana na zahodu in od obrežja reke Loare na severu do ravnin departmaja Vendée na jugu, oblikujejo vinogradniški griči, ki se izmenjujejo z dolinami, v katerih poteka živinoreja.
Swedish[sv]
Nantesregionen präglas av växlingarna mellan sluttningarnas vinodlingar och dalgångarnas boskapsuppfödningar. Den sträcker sig från Maugesbergens utlöpare i öster till Atlantens kust i väster, från Loires stränder i norr till Vendées slätter i söder.