Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Zkušenosti s vakcínou obsahující živé viry spalniček, příušnic a zarděnek po jejím uvedení na trh však ukazují, že u jedinců s trombocytopenií může po vakcinaci dojít k jejímu zhoršení
Danish[da]
Efter markedsføring tyder erfaringer med levende vaccine mod mæslinger, fåresyge og røde hunde (MFR-vaccine) dog på, at personer, som lider af trombocytopeni, vil kunne opleve en forværring af denne lidelse efter vaccinationen
German[de]
Post-Marketing-Beobachtungen mit Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff weisen jedoch darauf hin, dass sich eine bestehende Thrombozytopenie nach der Impfung möglicherweise verschlimmern kann
English[en]
However, post-marketing experience with live measles, mumps, and rubella vaccine indicates that individuals with current thrombocytopenia may develop more severe thrombocytopenia following vaccination
Spanish[es]
Sin embargo, la experiencia post-comercialización con vacunas de virus vivos de sarampión, parotiditis y rubéola indica que los individuos con trombocitopenia en la actualidad pueden desarrollar una trombocitopenia más grave tras la vacunación
Estonian[et]
Samas näitab turustamisjärgne kogemus leetrite, mumpsi ja punetiste elusvaktsiiniga, et olemasoleva trombotsütopeeniaga isikutel võib see vaktsineerimise järgselt süveneda
Finnish[fi]
Markkinoille tulon jälkeiset kokemukset elävistä tuhkarokko-, sikotauti-ja vihurirokkorokotteista ovat kuitenkin osoittaneet, että rokotuksen jälkeen trombosytopenia voi edelleen pahentua tästä kärsivillä henkilöillä
French[fr]
Cependant, l' expérience acquise depuis la commercialisation du vaccin vivant rougeoleux, des oreillons et rubéoleux indique que les sujets qui présentent une thrombocytopénie peuvent développer une thrombocytopénie plus sévère suite à la vaccination
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, az élő morbilli, mumpsz és rubeola vakcina forgalomba hozatalát követően szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy meglévő thrombocytopenia esetén a vakcinációt követően a thrombocytopenia súlyosbodhat
Italian[it]
Tuttavia, l esperienza post-marketing con il vaccino vivo del morbillo, della parotite e della rosolia, indica che i soggetti con trombocitopenia in atto possono sviluppare una forma più grave di trombocitopenia a seguito della vaccinazione
Latvian[lv]
Tomēr pieredze pēc dzīvo masalu, parotīta un masaliņu vakcīnu reģistrācijas liecina, ka pacientiem ar trombocitopēniju pēc vakcinācijas var attīstīties smagāka trombocitopēnija
Maltese[mt]
Madankollu, l-esperjenza ta ' wara t-tqegħid fis-suq b' vaċċini ħajjin tal-ħosba, rubella u gattone, tindika li persuni bi tromboċitopenja jistgħu jiżviluppaw tromboċitopenja iktar serja wara li jieħdu l-vaċċin
Polish[pl]
Jednakże, doświadczenia po wprowadzeniu do obrotu żywej szczepionki przeciw odrze, śwince i różyczce wskazują, że po zaszczepieniu osób z trombocytopenią choroba może przybrać cięższą postać
Portuguese[pt]
Contudo, a experiência após a comercialização obtida com a vacina viva contra o sarampo, a papeira e a rubéola, indica que os indivíduos com trombocitopenia podem desenvolver uma trombocitopenia mais grave após a vacinação
Slovak[sk]
Postmarketingové skúsenosti so živou vakcínou proti osýpkam, mumpsu a rubeoly však poukazujú na to, že u jedincov so súčasnou trombocytopéniou môže po očkovaní dôjsť k ťažšej trombocytopénii
Slovenian[sl]
Vendar pa izkušnje s tržišča z živim cepivom proti ošpicam, mumpsu in rdečkam kažejo, da se lahko pri osebah s trombocitopenijo le-ta po cepljenju poslabša
Swedish[sv]
Erfarenheter efter godkännandet av levande mässling-, påssjuke-och rödahundvaccin tider dock på att individer som redan har trombocytopeni kan som följd av vaccination utveckla en svårare trombocytopeni