Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Herstel krake en barste in mure, aangesien dit broeiplekke vir die roofwants kan wees.
Arabic[ar]
▪ أصلحوا الصدوع والشقوق في الجدران، لأنها يمكن ان تكون اماكن لتتكاثر فيها البقة اللاثمة.
Bangla[bn]
▪ দেয়ালে বা ছাদে কোন ফাটল বা ছিদ্র থাকলে সেগুলো শীঘ্রিই মেরামত করুন কারণ এই সমস্ত জায়গাতেই গুবরেপোকা বংশ বৃদ্ধি করে।
Cebuano[ceb]
▪ Tapaki ang mga buslot ug mga lungaglungag sa bungbong ug atop, kay basig sanayanan kini sa barber beetle.
Czech[cs]
▪ Opravte trhliny a praskliny ve stěně, protože ploštice se v nich mohou množit.
Danish[da]
▪ Reparér revner og sprækker i vægge og lofter. De kan være udklækningssted for rovtæger.
German[de]
▪ Risse oder Spalten im Mauerwerk sollte man ausbessern, da sie den Raubwanzen als Brutstätte dienen können.
Greek[el]
▪ Να επιδιορθώνετε τις ρωγμές και τις χαραμάδες στους τοίχους, διότι σε αυτές μπορεί να αρχίσει να αναπαράγεται ο συγκεκριμένος κοριός.
English[en]
▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.
Spanish[es]
▪ Repare las grietas y hendiduras de las paredes, puesto que las chinches anidan en ellas.
Estonian[et]
▪ Paranda seintes olevad praod ja lõhed, sest need võivad olla lutika sigimispaikadeks.
Finnish[fi]
▪ Korjaa seinässä olevat raot ja halkeamat, sillä petoluteet voivat lisääntyä niissä.
French[fr]
▪ Lorsqu’il y a des fissures dans les murs, réparez- les. Les triatomes peuvent s’y reproduire.
Hindi[hi]
▪ अगर दीवारों और छतों में दरारें पड़ गयी हों तो उनकी मरम्मत करवाइए वरना इन दरारों में बार्बर बीटल पनप सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
▪ Kapuli ang mga litik kag buslot sa mga dingding ukon kisame, kay mahimo ini buaran sang mga barber beetle.
Croatian[hr]
▪ Popravite sve rupe i pukotine u zidovima i na stropu, jer se u njima može razmnožavati stjenica Triatoma megista.
Indonesian[id]
▪ Perbaikilah retakan-retakan pada tembok atau langit-langit, karena dapat menjadi tempat berkembangbiaknya kumbang barber.
Iloko[ilo]
▪ Pullatam dagiti berri, ta mabalin a dagitoy ti pagitlogan ti barber beetle.
Italian[it]
▪ Stuccate le crepe e le fessure nelle pareti, perché vi si potrebbero annidare gli insetti.
Japanese[ja]
■ 壁のひび割れや裂け目を修理する。 そのようなところは,オオサシガメの繁殖場所になるかもしれない。
Korean[ko]
▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
▪ Užtaisyk sienų plyšius bei įtrūkimus, nes tai gali būti vietos, kuriose veisiasi vabalai kirpėjai.
Latvian[lv]
▪ Jāaizdrīvē plaisas sienās un griestos, jo tur var ieperināties laupītājblaktis.
Marathi[mr]
▪ भिंतीत असलेल्या भेगा व फटी बुजवून टाका, कारण हे बार्बर बीटल किड्यांचे राहण्याचे व वाढण्याचे ठिकाण ठरू शकते.
Norwegian[nb]
▪ Tett igjen sprekker, for de kan bli yngleplasser for rovtegen.
Nepali[ne]
▪ भित्ता चर्किएको वा प्वाल छ भने मर्मत गरिहाल्नुहोस् किनभने यहाँ गोब्रे कीरा बढ्न सक्छ।
Dutch[nl]
▪ Repareer scheuren en gaten in de muren, daar die broedplaatsen voor de wants kunnen zijn.
Papiamento[pap]
▪ Drecha tur sker den plafon i den muraya, ya cu esakinan por forma lugá di brui pa tòr barbero.
Polish[pl]
▪ Usuwaj pęknięcia i szczeliny w ścianach, gdyż tam mogą się zagnieździć pluskwiaki.
Portuguese[pt]
▪ Conserte as frestas e rachaduras nas paredes, onde o barbeiro se esconde.
Romanian[ro]
▪ Reparaţi fisurile şi crăpăturile din pereţi, întrucât ar putea fi locuri de înmulţire pentru ploşniţe.
Russian[ru]
▪ Заделывайте в стенах и потолке щели: в них размножаются триатомовые клопы.
Slovak[sk]
▪ Opravte pukliny a škáry v stenách, lebo môžu byť liahňou ploštíc.
Slovenian[sl]
▪ Popravite razpoke in špranje v steni, saj so te lahko gojišča brivskih stenic.
Albanian[sq]
▪ Meremetoni të çarat dhe krisjet e mureve, sepse këto mund të jenë vende të mira ku insekti të bëjë folenë.
Serbian[sr]
▪ Popravite napukline i pukotine na zidu jer one mogu biti legla bube berberin.
Swedish[sv]
▪ Reparera sprickor och håligheter i väggar. I dessa kan skinnbaggarna annars föröka sig.
Swahili[sw]
▪ Ziba mashimo na nyufa katika kuta na dari, kwani mbawakavu aina ya barber waweza kuzalia humo.
Congo Swahili[swc]
▪ Ziba mashimo na nyufa katika kuta na dari, kwani mbawakavu aina ya barber waweza kuzalia humo.
Telugu[te]
▪ గోడ పగుళ్ళు బీటలు మరమ్మతు చేయండి, ఎందుకంటే అవి బార్బర్ బీటిల్ సంతానోత్పత్తి స్థలాలుగా పనిచేయవచ్చు.
Tagalog[tl]
▪ Kumpunihin ang mga bitak at biyak sa dingding, yamang ang mga ito ay maaaring maging pamugaran ng barber beetle.
Turkish[tr]
▪ Duvardaki yarık ve çatlaklar tahtakurusunun üreme bölgeleri olabileceğinden, buraları onarın.
Ukrainian[uk]
▪ Відразу заліплюйте усі щілини та тріщини в стінах, оскільки там можуть розмножуватися блощиці.
Chinese[zh]
▪ 修补墙壁的裂缝、缺口,因为猎蝽也许在这些地方繁殖。
Zulu[zu]
▪ Vala imifantu odongeni, njengoba ibhungane i-barber lingase lizalele kuyo.