Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Vynechte buď tržní penále za chování, jež může prostoupit lehkomyslnost, anebo institucionální páky, jež propůjčují hlas budoucím generacím, a budete vážně riskovat – sice snad ne dnes ani zítra, ale až jednou a po zbytek života.
German[de]
Wird die umgehende Strafe des Marktes für ein Verhalten, das später in Rücksichtslosigkeit ausarten kann, ausgeschaltet oder fehlt es an institutionellen Regelungen, um zukünftigen Generationen eine Stimme zu geben, dann ist mit gravierenden Risiken zu rechnen – vielleicht nicht heute oder morgen, aber irgendwann bestimmt und dann für lange Zeit.
English[en]
Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks – perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life.
Spanish[es]
Si se omiten los castigos del mercado para un comportamiento que se puede volver temerario o las palancas institucionales que dan voz a las futuras generaciones, se corren graves riesgos --tal vez no hoy o mañana, pero algún día y por el resto de nuestras vidas.
French[fr]
Omettez aujourd'hui de sanctionner par le marché un comportement qui peut devenir casse-cou ou d'activer les leviers institutionnels qui donnent une voix aux générations futures, et vous vous exposez à subir de graves conséquences – peut-être pas aujourd'hui ni demain, mais un jour, et pour le restant de votre vie.
Russian[ru]
Опустите сейчас или рыночный штраф за поведение, которое может стать опрометчивым, или установленные рычаги, которые дают голос будущим поколениям, и вы невероятно рискуете – возможно, не сегодня и не завтра, а когда-нибудь и на протяжении всей вашей остальной жизни.