Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، استند التقدير الأدنى البالغ 68 مليون دولار الذي توصل إليه المركز الإقليمي للاستجابة في حالات الطوارئ الناشئة عن التلوث البحري في منطقة البحر المتوسط استنادا كبيرا إلى تكلفة حالة انسكاب كبيرة واحدة فقط في البحر المتوسط (هافن، 1991)، يوجد بينها وبين الانسكاب الذي حدث في لبنان أوجه شبه وبعض أوجه الاختلاف الهامة في الوقت نفسه.
English[en]
Furthermore, the lower estimate of $68 million arrived at by the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea was based substantially on the cost of just one major Mediterranean spill (Haven, 1991), which had similarities with, but also some significant differences from, the spill in Lebanon.
Spanish[es]
Además, la estimación mínima de 68 millones de dólares que había hecho el Centro Regional de Respuesta a Situaciones de Emergencia de Contaminación Marina en el Mar Mediterráneo se basaba fundamentalmente en el costo de un solo derrame de envergadura que ocurrió en el Mediterráneo (el petrolero Haven en 1991), que tenía semejanzas pero también diferencias importantes con el derrame del Líbano.
French[fr]
L’estimation plus modérée de 68 millions de dollars venant du Centre régional méditerranéen pour l’intervention d’urgence contre la pollution, était établie essentiellement sur la base du coût d’un seul déversement majeur en Méditerranée (Haven, 1991), qui présentait des similitudes mais aussi quelques différences notables avec le cas survenu au Liban.
Chinese[zh]
此外,地中海区域海洋污染紧急反应中心提出的较低的6 800万美元估计数基本上是根据仅仅一次严重的地中海泄漏事件(1991年,黑文)的费用提出的,该次事件与黎巴嫩发生的本次泄漏事件具有类似性,但存在一些重大差异。