Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، إنهم يقولون أن لديك تاريخاً من الأمراض العقلية
Bulgarian[bg]
Татко, наричат го история на психично заболяване.
Bosnian[bs]
Tata, oni to nazivaju historijom mentalnih oboljenja.
Czech[cs]
No, nazývají to minulost duševní choroby.
Danish[da]
De kalder det for en historie af mentale problemer.
Greek[el]
Μπαμπά, το αποκαλούν ιστορικό ψυχικής πάθησης.
English[en]
Well, Dad, they're calling it a history of mental illness.
Spanish[es]
Papá, lo están llamando historia de enfermedad mental.
Estonian[et]
Isa, nad nimetavad seda vaimuhaiguse ilminguks.
French[fr]
Eh bien, papa, ils appellent ça une histoire de maladie mentale.
Hebrew[he]
טוב, אבא, הם קוראים לזה היסטוריה של מחלות נפשיות.
Croatian[hr]
Tata, oni to nazivaju historijom mentalnih oboljenja.
Hungarian[hu]
Apa, a történettudomány mentális betegségének hívják.
Italian[it]
Papa', la stanno facendo sembrare una malattia mentale.
Norwegian[nb]
De kaller det en historie av mentale lidelser.
Dutch[nl]
Zij noemen het'een psychiatrisch verleden'.
Polish[pl]
Nazywają to historią choroby psychicznej.
Portuguese[pt]
Estão a chamar isso de histórico de doença mental.
Romanian[ro]
Păi, tata, asta e numit istoria bolilor mentale.
Turkish[tr]
Baba, senin akıl hastalığı geçirmiş olduğunu söylüyorlar.