Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Ms. Walsh (Canada) said that, as it stood, paragraph # appeared to imply that banks were afforded special treatment in all jurisdictions and were not required to respond to a notification of a security right in a bank account in favour of a third-party secured creditor
Spanish[es]
La Sra. Walsh (Canadá) dice que, del párrafo # en su actual redacción, parece desprenderse que los bancos reciben un trato especial en todos los ordenamientos jurídicos y que no se les exige responder a una notificación de una garantía real constituida sobre una cuenta bancaria a favor de un tercero, que sea acreedor garantizado
French[fr]
Mme Walsh (Canada) considère que, dans sa forme actuelle, le paragraphe # semblait impliquer que les banques jouissaient d'un traitement spécial dans tous les pays et n'étaient pas tenues de répondre à une notification de sûreté réelle mobilière sur un compte bancaire en faveur d'un créditeur garanti tiers
Russian[ru]
Г-жа Уолш (Канада) говорит, что пункт # в его нынешнем виде позволяет предположить, что во всех правовых системах для банков устанавливается особый режим и они не обязаны отвечать на уведомления о создании обеспечительного права в средствах, зачисленных на банковский счет в пользу обеспеченного кредитора третьей стороны
Chinese[zh]
alsh女士(加拿大)说,现行第 # 段似乎是指,所有各法域均给予银行特殊待遇,银行不必对银行账户中的担保权通知作出有利于第三方有担保债权人的答复。