Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
سأقوم باعادة تشكيل هذا و الصاق هذا أينما أريد -- هنا مثلا, جيد و الآن مع التكرار, يتطور هذا الشكل الأساسي الى تركيب ذو شكل مختلف تماما.
Danish[da]
Jeg flytter rundt og sætter den et eller andet sted, dernede, okay og ved iterering udvikler denne grundfigur sig til en struktur som ser helt anderledes ud.
Greek[el]
Θα αλλάξω αυτό και θα τοποθετήσω αυτό κάπου -- εκεί κάτω, ΟΚ -- και τώρα μετά από επανάληψη, αυτό το αρχικό σχήμα αναπτύσεται σε μια τελείως διαφορετική δομή.
English[en]
And I'll rearrange this and I'll stick this somewhere -- down there, OK -- and now upon iteration, that seed shape sort of unfolds into a very different looking structure.
Spanish[es]
Y voy a reorganizar esto y meter esto en algún lado -- ahí abajo, OK -- y ahora iterando, esa forma semilla como que se despliega en una estructura que se ve muy diferente.
French[fr]
Je vais changer celle- ci, bouger ça par là -- en bas, OK -- et par itération, la forme initiale se déplie en une structure très différente.
Hebrew[he]
אסדר מחדש ואקבע את זה כאן למטה... ע" י חזרות, צורת הגרעין נפרשת למבנה שונה לגמרי.
Hungarian[hu]
Kicserélem másra, és ezt ragasztom be helyette -- ide le, rendben? -- és most, az iteráció során a csíra- alakzatból egy egészen másképp kinéző struktúra bontakozik ki.
Italian[it]
Adesso la tiro di qui, la spingo in basso di qua... ok.. e lanciando l'iterazione, questa forma- seme in un certo senso si " dispiega " in una struttura dall'aspetto molto diverso.
Dutch[nl]
Ik schik dit wat anders en stop dit ergens -- daarbeneden, en nu ontvouwt de startvorm zich tot een structuur die er heel anders uitziet.
Portuguese[pt]
Vamos rearranjar isto e vou colocá- la nalgum lado — aqui em baixo, OK — e agora, com a iteração, esta forma inicial desenvolve- se numa estrutura com um aspecto muito diferente.
Romanian[ro]
Şi voi rearanja asta şi voi pune asta altundeva -- acolo jos, OK -- iar acum în urma iteraţiilor, forma aceea iniţială se desfăşoară într- o structură foarte diferită vizual.
Russian[ru]
Я перестраиваю это вот так закреплю это где- нибудь - например, вот здесь, ОК - и теперь после повторения, тот вид начальной формы разворачивается в совсем по- другому выглядящую структуру.
Turkish[tr]
Bunu yeniden ayarlayacağım, şuraya bir yere sabitleyeceğim -- tam burası, tamam - tekrarlamalarla çekirdek şekil açılarak çok farklı görünümde bir yapıya ulaşacak.