Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن حزب كاميرون المحافظ وحكومته منقسمون بشكل ملحوظ، في حين أن رئيس بلدية لندن، الشعبوي بوريس جونسون، قد انضم إلى أنصار مغادرة بريطانيا للاتحاد الأوروبي "بريكست"،.
Czech[cs]
Cameronova Konzervativní strana i jeho kabinet jsou však hluboce rozpolcení a populistický starosta Londýna Boris Johnson se připojil ke stoupencům britského odchodu.
German[de]
Doch Camerons Konservative Partei und auch sein eigenes Kabinett sind tief gespalten, während Londons populistischer Bürgermeister Boris Johnson sich den Unterstützern eines britischen Austritts angeschlossen hat.
English[en]
But Cameron’s Conservative Party and his own cabinet are deeply divided, while London’s populist mayor, Boris Johnson, has joined the supporters of British exit.
Spanish[es]
Sin embargo, el partido de conservador de Cameron y su gabinete están profundamente divididos, mientras que el alcalde populista de Londres, Boris Johnson, se ha unido a los partidarios de una salida británica.
French[fr]
Mais le parti conservateur du même Cameron et jusqu’à son propre cabinet sont profondément divisés, tandis que le maire populiste de Londres, Boris Johnson, a rejoint le camp des partisans d’une sortie de la Grande-Bretagne.
Dutch[nl]
Maar Camerons Conservatieve Partij en zijn eigen kabinet zijn diepgaand verdeeld, terwijl de populistische burgemeester van Londen, Boris Johnson, zich heeft geschaard bij de aanhangers van een Britse exit.
Russian[ru]
Однако Консервативная партия Кэмерона и его собственный кабинет глубоко расколоты, а мэр Лондона, популист Борис Джонсон присоединился к сторонникам выхода Британии из ЕС (так называемый «Брексит»).
Chinese[zh]
但卡梅伦的保守党及其自身的内阁也陷入了深深的分歧,而伦敦的民粹主义市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)已经加入支持英国退出阵营。