Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parallelt dermed arbejder myndighederne i Minsk på en stadig strengere offentlig kontrol med borgernes elementære grundlæggende rettigheder.
German[de]
Parallel dazu sind die Behörden in Minsk eifrig bemüht, elementare Grundrechte der Bürger einer zunehmend strengeren staatlichen Kontrolle zu unterziehen.
English[en]
Parallel to this, the authorities in Minsk are working towards ever tighter government control on people's basic constitutional rights.
Spanish[es]
Paralelamente, las autoridades de Minsk se afanan en conseguir un control cada vez más estrecho de los derechos fundamentales más elementales de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Samaan päämäärään pyrkivät myös viranomaiset Minskissä yrittäessään ankarasti edelleen tiukentaa valtiovallan kontrollia kansalaisten perusoikeuksien osalta.
French[fr]
Parallèlement, les autorités de Minsk s'attellent à exercer un contrôle toujours plus strict sur les droits fondamentaux des citoyens.
Italian[it]
Parallelamente, le autorità di Minsk fanno a gara per rendere sempre più rigido il controllo pubblico sui diritti fondamentali dei cittadini.
Dutch[nl]
Parallel daarmee ijveren de autoriteiten in Minsk voor een steeds strakkere overheidscontrole op elementaire grondrechten van de burgers.
Swedish[sv]
Parallellt med detta ivrar myndigheterna i Minsk för en allt stramare myndighetskontroll av medborgarnas grundläggande rättigheter.