Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така в живота и в медитацията, има моменти, когато фокусът става прекалено интензивен, и усещаме живота си така.
Czech[cs]
V životě i v meditaci se někdy soustředíte až trochu moc a život pak začne vypadat takto.
Danish[da]
Men i livet, og i meditation, vil der være tidspunkter når fokus bliver lidt for intenst, og livet begynder at føles lidt som dette.
German[de]
Nun gibt es im Leben und in der Meditation Zeiten, wenn der Fokus etwas zu intensiv wird und das Leben sich ungefähr so anfühlt.
English[en]
Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this.
Spanish[es]
Ahora en la vida y en la meditación, habrá veces cuando la concentración se vuelve un tanto muy intensa, y la vida se empieza a sentir un poco como esto.
Finnish[fi]
Elämässä ja meditaatiossa tulee hetkiä jolloin keskittyminen menee liian intensiiviseksi ja elämä alkaa tuntua hieman tällaiselta.
French[fr]
Dans la vie, et dans la méditation, il y aura des moments où la concentration deviendra un peu trop importante, et où la vie commencera à devenir un peu comme ça.
Hebrew[he]
בחיים, וגם במדיטציה, יש זמנים שבהם המיקוד הופך להיות קצת חזק מדי, והחיים מתחילים להיות מורגשים בערך ככה.
Indonesian[id]
Dalam hidup, dan dalam meditasi, akan ada saat- saat di mana Anda menjadi terlalu fokus, dan hidup mulai terasa seperti ini.
Italian[it]
Nella vita, e nella meditazione, ci saranno momenti in cui la concentrazione diventa un po ́ troppo intensa, e la vita inizia a ad essere un po ́ così.
Lithuanian[lt]
Gyvenime ir meditacijoje bus laikas, kai susitelkimas bus pernelyg intensyvus, ir gyvenimas pradės atrodyti maždaug taip.
Norwegian[nb]
I virkeligheten, og i meditasjon, vil det være øyeblikk hvor fokuset blir for intenst, og livet begynner å føles litt som dette.
Dutch[nl]
In het leven en in meditatie wordt de focus soms te intens en begint het leven zo te voelen.
Polish[pl]
A w życiu, jak i w medytacji, zdarza się, że skupienie jest zbyt intensywne i życie zaczyna wyglądać mniej więcej tak.
Portuguese[pt]
Agora na vida, e na meditação, haverá alturas em que o foco se torna um pouco intenso de mais, e a vida começa a parecer- nos um pouco como isto.
Romanian[ro]
În viață, ca și în meditație, există momente când concentrarea e un pic prea intensă și viața devine cam așa.
Russian[ru]
В жизни, как и в медитации, бывают моменты, когда мы слишком напряжены и сосредоточены. Тогда наша жизнь выглядит вот так.
Slovak[sk]
V živote a v meditácii prídu časy, keď sa sústredenie stane príliš intenzívne a zo života začnete mať takýto pocit.
Slovenian[sl]
Tako v življenju, kot v meditaciji se zgodi, da osredotočenje postane nekoliko preveč intenzivno in življenje postane nekako takšno.
Serbian[sr]
U životu i u meditaciji, biće perioda kada fokus postane preintenzivan i život počinjemo da osećamo pomalo ovako.
Swedish[sv]
Men både i livet och när vi mediterar finns det stunder då vi fokuserar lite för mycket, och livet börjar kännas så här.
Turkish[tr]
Hayatta da meditasyonda da, odağın biraz fazla yoğun olduğu ve hayatın böyle hissettirmeye başladığı zamanlar olacaktır.
Ukrainian[uk]
Як під час медитації, так і у житті траплятимуться випадки, коли ви занадто зосереджуєтеся, і життя стає напруженим.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống, và trong thiền, sẽ có lúc bạn tập trung quá mức một chút, và cuộc sống bắt đầu càm thấy như thế này.