Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли вярно, че вашата връзка с моята клиентка е изцяло платонична?
Bosnian[bs]
Nije li istina, da je vaš odnos s mojom strankom potpuno platonski?
Czech[cs]
Je pravda, že váš vztah k mojí klientce je čistě platonicky?
Danish[da]
Er det ikke sandt, at jeres forhold er rent platonisk?
German[de]
Ist Ihre Beziehung zu meiner Klientin nicht völlig platonisch?
Greek[el]
Δεν είναι αλήθεια ότι η σχέση σας μαζί της είναι εντελώς πλατωνική?
English[en]
Isn't it true that your relationship with my client is entirely platonic?
Spanish[es]
¿No es cierto que sus relaciones son totalmente platónicas?
Estonian[et]
Kas pole tõsi, et teie suhe minu kliendiga on täiesti platooniline?
Persian[fa]
آيا درسته که شما با موکل من خانم کول هيچ ارتباط غير جنسي نداريد ؟
Finnish[fi]
Eikö suhteenne asiakkaani kanssa olekin vain platoninen?
Hebrew[he]
האם זה נכון שיחסיך איתה אפלטוניים לחלוטין?
Croatian[hr]
Nije li istina, da je vaš odnos s mojom strankom potpuno platonski?
Hungarian[hu]
Nem úgyvan hogy az ön kapcsolata védencemmel kizarólag plátói?
Norwegian[nb]
Stemmer det at Deres forhold til min klient er fullstendig platonisk?
Dutch[nl]
Is het niet zo dat uw relatie met m'n cliënte zuiver platonisch is?
Polish[pl]
Czy to prawda, że pana związek z moją klientką jest całkowicie platoniczny?
Portuguese[pt]
Não é verdade que a sua relação com a minha cliente é inteiramente platonica?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că relaţia dvs. Cu clienta mea este doar una platonică?
Russian[ru]
Правда ли то, что ваши с ней отношения не выходят за рамки платонических?
Slovenian[sl]
Kaj ni res, da je vaš odnos z mojo stranko popolnoma platonski?
Swedish[sv]
Är det sant att er relation med min klient är platonisk?
Turkish[tr]
Müvekkilim ile olan ilişkinizin tümüyle platonik olduğu doğru mu?