Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че конвенцията предвижда полезна рамка за осъществяването на международно сътрудничество за гарантиране на опазването, възстановяването, подобряването на състоянието и разумното управление на запасите от сьомга в Северния Атлантически океан
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že úmluva tvoří užitečný rámec pro mezinárodní spolupráci, jejímž cílem je zachování, obnovení, zvýšení a racionální řízení populací lososů v severním Atlantiku
English[en]
Whereas the Convention provides a useful framework for international cooperation to ensure the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks in the North Atlantic Ocean
Estonian[et]
konventsioon moodustab Põhja-Atlandi lõhevarude kaitse, taastamise, suurendamise ja ratsionaalse majandamise tagamiseks tehtavale rahvusvahelisele koostööle kasuliku raamistiku
French[fr]
considérant que la convention constitue un cadre utile pour la coopération internationale dans le but d
Hungarian[hu]
mivel az egyezmény célszerű keretet nyújt a nemzetközi együttműködéshez, amely biztosítja az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazacállományok védelmét, helyreállítását, gyarapítását és ésszerű kezelését
Lithuanian[lt]
kadangi konvencija teikia naudingą tarptautinio bendradarbiavimo sistemą siekiant užtikrinti lašišų išteklių Šiaurės Atlante išsaugojimą, atkūrimą, didinimą ir racionalų valdymą
Latvian[lv]
tā kā konvencija veido noderīgu sistēmu starptautiskai sadarbībai, lai nodrošinātu lašu krājumu saglabāšanu, atjaunošanu, pavairošanu un racionālu pārvaldību Ziemeļatlantijā
Maltese[mt]
Billi l-Konvenzjoni tipprovdi qafas siewi għall-koperazzjoni internazzjonali sabiex jiġu żgurati l-konservazzjoni, ir-restorazzjoni, it-titjib u l-imġestjoni razzjonali ta
Polish[pl]
Konwencja określa użyteczne ramy dla międzynarodowej współpracy w celu zapewnienia ochrony, przywrócenia i wzbogacenia zasobów łososia w północnym Oceanie Atlantyckim, oraz racjonalnego zarządzania nimi
Romanian[ro]
întrucât convenția prevede un cadru util pentru cooperarea internațională în vederea asigurării conservării, restaurării, ameliorării și gestionării raționale a populațiilor de somon din Atlanticul de Nord
Slovak[sk]
keďže dohovor poskytuje užitočný rámec pre medzinárodnú spoluprácu v otázke zachovania, obnovenia, zvýšenia a rozumného riadenia zásob lososov v severnom Atlantickom oceáne
Slovenian[sl]
ker Konvencija predstavlja koristen okvir za mednarodno sodelovanje za zagotovitev ohranjanja, obnavljanja, povečanja in smotrnega upravljanja staležev lososa v Severnem Atlantiku