Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12, 13. (a) Lucaden pa Jehovah gimoko tamgi nining ka odok i yero gin me galowang, dok cik mene ma igi lac me Baibul ma gudo lok man?
Adangme[ada]
12, 13. (a) Kɛ Yehowa Odasefohi peeɔ a ní ngɛ hɛja jemi he ha kɛɛ, nɛ mɛni Baiblo sisi tomi mlaahi a kɛ tsuɔ ní?
Afrikaans[af]
12, 13. (a) Watter standpunt neem Jehovah se Getuies in wat hulle keuse van vermaak betref, en watter Bybelbeginsels is van toepassing?
Amharic[am]
12, 13. (ሀ) የይሖዋ ምሥክሮች በመዝናኛ ምርጫ ረገድ ያላቸው አቋም ምንድን ነው? ለዚህ መሠረት የሚሆኑት የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
١٢، ١٣ (أ) مَا هُوَ مَوْقِفُ شُهُودِ يَهْوَهَ مِنِ ٱخْتِيَارِ ٱلتَّسْلِيَةِ، وَأَيَّةُ مَبَادِئَ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ تَنْطَبِقُ فِي هٰذَا ٱلْمَجَالِ؟
Aymara[ay]
12, 13. 1) ¿Kunjamsa Jehová Diosan Qhanañchirinakapajj anatañanakarusa, uñtañanakarusa, musicanakarus uñjapjje, ukat Bibliajj uka toqet kamsisa?
Azerbaijani[az]
12, 13. a) Yehovanın Şahidləri əyləncə seçiminə necə yanaşırlar və Müqəddəs Kitabın hansı prinsiplərini tətbiq edirlər?
Baoulé[bci]
12, 13. (a) ? Be ɲin su yiyilɛ nun’n, ngue yɛ Zoova i anuannzɛ’n kleman ɔn? (b) ? Be ɲin su yiyilɛ nun’n, ngue yɛ Ɲanmiɛn Ndɛ’n kan ɔn? (c) ?
Central Bikol[bcl]
12, 13. (a) Ano an paninindugan kan Mga Saksi ni Jehova dapit sa pagpili nin libangan, asin anong mga prinsipyo sa Bibliya an minaaplikar?
Bemba[bem]
12, 13. (a) Finshi Inte sha kwa Yehova balandapo pa kusala ifya kuleseshamo icitendwe?
Bulgarian[bg]
12, 13. а) Каква е позицията на Свидетелите на Йехова относно избора на развлечения и какви библейски принципи можем да вземем предвид?
Bangla[bn]
১২, ১৩. (ক) আমোদপ্রমোদ বাছাইয়ের ক্ষেত্রে যিহোবার সাক্ষিদের অবস্থান কী আর এক্ষেত্রে বাইবেলের কোন নীতিগুলো প্রযোজ্য?
Catalan[ca]
12, 13. (a) Com escullen els Testimonis de Jehovà l’entreteniment, i quins principis bíblics els guien?
Garifuna[cab]
12, 13. a) Ka hasaminanbei gefentiña luagu Heowá luagu isebáhari? b) Ka adundehani tídangiñeti Bíbülia huubei lidan luáguti isebáhari?
Cebuano[ceb]
12, 13. (a) Unsay baroganan sa mga Saksi ni Jehova bahin sa pagpilig kalingawan, ug unsang prinsipyo sa Bibliya ang mapadapat?
Chuukese[chk]
12, 13. (a) Ifa usun Chón Pwáraatá Jiowa ra filatá ar minen apwapwa, me menni kapasen emmwen lón Paipel a weneiti?
Seselwa Creole French[crs]
12, 13. (a) Ki pwennvi bann Temwen Zeova konsernan swa divertisman e ki bann prensip Labib nou kapab aplike?
Czech[cs]
12., 13. (a) Jak se svědkové Jehovovi dívají na výběr zábavy a které biblické zásady s tím souvisejí?
Chuvash[cv]
12, 13. а) Иегова Свидетелӗсем вӑйӑ-кулӑ суйласа илесси пирки мӗн шутлаҫҫӗ тата ҫавна тума Библири мӗнле принципсем пулӑшаҫҫӗ?
Danish[da]
12, 13. (a) Hvordan ser Jehovas Vidner på valg af underholdning, og hvilke bibelske principper gælder?
German[de]
12, 13. (a) Welchen Standpunkt nehmen wir zu Unterhaltung und Entspannung ein, und welche biblischen Grundsätze kommen dabei zum Tragen?
Ewe[ee]
12, 13. (a) Aleke Yehowa Ðasefowo wɔna tiaa modzakaɖeɖe siwo sɔ, eye Biblia me mɔfiame kawo dzie wowɔna ɖo?
Efik[efi]
12, 13. (a) Mme Ntiense Jehovah ẹnam didie ẹdiọn̄ọ utọ unọ idem inemesịt emi ọfọnde, ndien mme edumbet Bible ewe ke mmọ ẹda ẹbiere emi?
Greek[el]
12, 13. (α) Ποια είναι η θέση των Μαρτύρων του Ιεχωβά όσον αφορά την επιλογή ψυχαγωγίας, και ποιες Γραφικές αρχές περιλαμβάνονται;
English[en]
12, 13. (a) What is the position of Jehovah’s Witnesses regarding choice of entertainment, and what Bible principles apply?
Spanish[es]
12, 13. a) ¿Cuál es la postura de los testigos de Jehová sobre el entretenimiento? b) ¿Qué principios bíblicos pueden aplicarse al entretenimiento?
Estonian[et]
12., 13. a) Mille põhjal Jehoova tunnistajad otsustavad, millist meelelahutust valida, ja millised Piibli põhimõtted selle kohta käivad?
Persian[fa]
۱۲، ۱۳. الف) موضع ما در رابطه با سرگرمیها چیست و در این رابطه کدام اصول کتاب مقدّس را به کار میگیریم؟
Finnish[fi]
12, 13. a) Mikä on Jehovan todistajien näkemys viihteen valinnasta, ja mitkä Raamatun periaatteet siihen soveltuvat?
Fijian[fj]
12, 13. (a) Na cava era na cakava na iVakadinadina i Jiova ena ka e vauca na ka ni veivakamarautaki? Na ivakavuvuli vakaivolatabu cava meda muria?
French[fr]
12, 13. a) Quelle est la position des Témoins de Jéhovah sur le choix des divertissements, et quels principes bibliques les guident ?
Ga[gaa]
12, 13. (a) Te Yehowa Odasefoi feɔ tɛŋŋ amɛkpɛɔ yiŋ yɛ hiɛtserɛjiemɔ ni sa kɛ nɔ ni esaaa he lɛ? Mɛɛ Biblia mli shishitoo mlai anɔ amɛdamɔɔ amɛfeɔ nakai?
Gilbertese[gil]
12, 13. (a) Tera aroia Ana Tia Kakoaua Iehova ni kaineti ma rinean aia kaokirii, ao baikara booto n reirei n te Baibara aika kaineti ma aei?
Guarani[gn]
12, 13. a) ¿Mbaʼépa opensa Jehová organisasión umi vyʼarãre? b) ¿Mbaʼe konséhopa ikatu ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua umi vyʼarã?
Gujarati[gu]
૧૨, ૧૩. (ક) યહોવાના સાક્ષીઓ શાને આધારે મનોરંજનની પસંદગી કરે છે અને એ બાબતે કયો બાઇબલ સિદ્ધાંત લાગુ પાડી શકાય?
Wayuu[guc]
12, 13. (1) ¿Jamüsü nanüiki na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa süchiki tü kasa wanajüinjatkat otta tü washaittüinjatkat?
Gun[guw]
12, 13. (a) Etẹwẹ yin pọndohlan Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn gando nudide ayidedai tọn bibasi go, podọ nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn tẹlẹ wẹ yé nọ yí do yizan mẹ?
Ngäbere[gym]
12, 13. a) ¿Nitre testiko Jehovakwe tä jondron ja näkwitara mike tuin ño jai? b) ¿Jondron dianta jai ja näkwitara ye ngwane kukwe meden nieta Bibliabätä ja jie ngwankäre abokän ngwandre törö jai?
Hausa[ha]
12, 13. (a) Ta yaya Shaidun Jehobah suke sanin irin nishaɗi da ya kamata su yi, kuma waɗanne ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki ne suke bi?
Hebrew[he]
12, 13. (א) מהי עמדתם של עדי־יהוה באשר לבחירת בידור, ואילו עקרונות מקראיים נוגעים לדבר?
Hindi[hi]
12, 13. (क) यहोवा के साक्षी कैसे तय करते हैं कि वे कौन-सा मनोरंजन चुनेंगे? (ख) इस मामले में बाइबल के कौन-से सिद्धांत लागू होते हैं?
Hiligaynon[hil]
12, 13. (a) Paano nagadesisyon ang mga Saksi ni Jehova sa pagpili sang kalingawan, kag ano nga mga prinsipio sa Biblia ang makabulig?
Hiri Motu[ho]
12, 13. (a) Iehova ena Witnes taudia edia lalohadai moale karadia dekenai be dahaka, bona edena hakaua herevadia idia badinaia?
Croatian[hr]
12, 13. (a) Čime se Jehovini svjedoci vode pri odabiru zabave i koja biblijska načela pritom uzimaju u obzir?
Haitian[ht]
12, 13. a) Ki pwennvi Temwen Jewova yo genyen nan zafè chwa detant ak divètisman, e ki prensip biblik ki montre sa?
Hungarian[hu]
12–13. a) Mi Jehova Tanúinak az álláspontja a szórakozással kapcsolatban, és milyen alapelveket vesznek figyelembe?
Armenian[hy]
12, 13. ա) Ո՞րն է Եհովայի վկաների տեսակետը ժամանցի եւ զվարճության ընտրության վերաբերյալ, եւ սուրբգրային ի՞նչ սկզբունքներ են առնչվում այս հարցի հետ։
Western Armenian[hyw]
12, 13. ա) Զբօսանքի ընտրութեան նկատմամբ Եհովայի ծառաներուն կեցուածքը ի՞նչ է, եւ աստուածաշնչական ի՞նչ սկզբունքներ կրնան կիրարկուիլ։
Indonesian[id]
12, 13. (a) Bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa membuat keputusan tentang hiburan? Prinsip Alkitab apa yang berlaku?
Igbo[ig]
12, 13. (a) Olee otú Ndịàmà Jehova si ekpebi ihe ha ga-eji na-atụrụ ndụ? Olee ihe Baịbụl kwuru na-enyere ha aka?
Iloko[ilo]
12, 13. (a) Kasano nga ikeddeng dagiti Saksi ni Jehova no ania ti paglinglingayan a pilienda, ken ania dagiti sursurotenda a prinsipio ti Biblia?
Icelandic[is]
12, 13. (a) Hver er afstaða Votta Jehóva varðandi val á afþreyingarefni og hvaða meginreglur eiga þar við?
Isoko[iso]
12, 13. (a) Didi eriwo Isẹri Jihova a wo kpahe eware ẹkeriotọ omawere, kọ oria Ebaibol vẹ u kiekpahe onana?
Italian[it]
12, 13. (a) Qual è la posizione dei Testimoni di Geova in merito alla scelta dei divertimenti, e quali princìpi biblici si applicano all’argomento?
Japanese[ja]
12,13. (イ)エホバの証人は,娯楽の選択をどう見ますか。 聖書のどんな原則が適用されますか。(
Georgian[ka]
12, 13. ა) როგორ ირჩევენ იეჰოვას მოწმეები გართობის ამა თუ იმ სახეობას და რომელი ბიბლიური პრინციპებით ხელმძღვანელობენ?
Kamba[kam]
12, 13. (a) Ngũsĩ sya Yeova syĩkaa motwi ata ĩũlũ wa syĩndũ sya kwĩtanĩthya, na nĩ myolooto yĩva ya Mbivilia ĩla ĩkonetye ũndũ ũsu?
Kongo[kg]
12, 13. (a) Inki mutindu Bambangi ya Yehowa ke tadilaka bansola ya bansaka ya kulutisila ntangu, mpi nki munsiku ya Biblia bo ke sadilaka?
Kikuyu[ki]
12, 13. (a) Aira a Jehova makoragwo na mũrũgamo ũrĩkũ rĩrĩa marathuura maũndũ ma gwĩkenia, na marũmagĩrĩra motaaro marĩkũ ma Bibilia?
Kuanyama[kj]
12, 13. (a) Eendombwedi daJehova ohadi tale ko ngahelipi omalihafifo, nomafinamhango Ombibeli elipi di na okutula moilonga?
Kazakh[kk]
12, 13. а) Көңіл көтеруге қатысты Ехоба куәгерлерінің көзқарастары қандай және олар қай принциптерді қолданады?
Kalaallisut[kl]
12, 13. (a) Jehovap Nalunaajaasuisa sunik aliikkutaqarnissartik qanoq aalajangertarpaat, najoqqutassiallu Biibilimeersut suut atuuppat?
Khmer[km]
១២, ១៣ . (ក) តើ សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា សម្រេច ចិត្ត យ៉ាង ណា អំពី ការ ជ្រើស រើស ការ កម្សាន្ត ហើយ តើ មាន គោល ការណ៍ គម្ពីរ អ្វី ខ្លះ ដែល ទាក់ ទង នឹង រឿង នេះ?
Kimbundu[kmb]
12, 13. (a) Kiebhi o Jimbangi ja Jihova kia sola o itonokenu iambote, ni itumu iebhi ia lungu ni maka enhá?
Korean[ko]
12, 13. (ᄀ) 오락 선택에 관한 여호와의 증인의 입장은 무엇이며, 어떤 성서 원칙들이 적용됩니까?
Kaonde[kqn]
12, 13. (a) Bakamonyi ba kwa Yehoba basala byepi bya kisangajimbwe, kabiji ñanyi mafunde a mu Baibolo o balondela?
Krio[kri]
12, 13. (a) Aw Jiova Witnɛs dɛn kin disayd di kayn we we dɛn fɔ ɛnjɔy dɛnsɛf? Us advays dɛn na di Baybul kin ɛp dɛn fɔ disayd fɔ du di rayt tin?
Kwangali[kwn]
12, 13. (a) Mutaro musinke da kara nado Nombangi daJehova koyilihafeso, ntani nompango musinke doBibeli ava kwama?
San Salvador Kongo[kwy]
12, 13. (a) Aweyi Mbangi za Yave bebakilanga e nzengo mu diambu ditadidi e nsaka? Nkia nkanikinu mia Nkand’a Nzambi balenda sadila?
Kyrgyz[ky]
12, 13. а) Жахабанын Күбөлөрү көңүл ачууну тандоого байланыштуу кандай көз карашта жана бул жагынан кайсы принциптер колдонорлук?
Ganda[lg]
12, 13. (a) Abajulirwa ba Yakuwa balina ndowooza ki ku by’okwesanyusaamu, era misingi ki gye bagoberera mu nsonga eyo?
Lingala[ln]
12, 13. (a) Ndenge nini Batatoli ya Yehova batalelaka likambo etali kopona lolenge ya kominanola, mpe mitinda nini ya Biblia balandaka?
Lozi[loz]
12, 13. (a) Lipaki za Jehova ba ketanga cwañi za ku itabisa ka zona, mi ki likuka mañi za mwa Bibele ze ba itusisanga?
Lithuanian[lt]
12, 13. a) Kuo Jehovos liudytojai vadovaujasi rinkdamiesi pramogas?
Luba-Katanga[lu]
12, 13. (a) Lelo Batumoni ba Yehova baloñanga namani pa mwanda utala butongi bwa kwipwija mukose, ne i musoñanya’ka wa mu Bible wa kwingidija?
Luvale[lue]
12, 13. (a) Uno Vinjiho jaYehova veji kusakulanga ngachilihi vyakuhemahema, kaha jindongi muka jamuMbimbiliya veji kukavangizanga?
Lunda[lun]
12, 13. (a) Indi aYinsahu jaYehova afuukulañahu ñahi hayisela, nawa nshimbinyi yamuBayibolu yalondelañawu?
Luo[luo]
12, 13. (a) Joneno mag Jehova neno nade yore mag manyo mor, to gin puonj mage mag Muma matayogi?
Lushai[lus]
12, 13. (a) Intihhlimna thlan chungchângah Jehova Thuhretute’n eng thutlûkna nge an siam a, eng Bible thu bul nge hman theih a nih?
Latvian[lv]
12., 13. a) Kāda ir Jehovas liecinieku nostāja jautājumā par izklaides izvēli, un kādi Bībeles principi uz to attiecas?
Mam[mam]
12, 13. a) ¿Tiʼ in bʼant kyuʼn testigos de Jehová aj tjaw kyjyoʼn jun tten saqchbʼil, ex alkyeqe taqikʼ Tyol Dios jaku che ajbʼen tiʼj jlu?
Morisyen[mfe]
12, 13. (a) Kouma bann Temwin Jéhovah swazir zot bann divertisman, ek ki bann prinsip Labib ki gid zot?
Malagasy[mg]
12, 13. a) Inona no tsy ataon’ny fandaminana, eo amin’ny resaka fialam-boly? Inona no toro lalan’ny Baiboly ampiharintsika rehefa mifidy fialam-boly?
Marshallese[mh]
12, 13. (1) Ewi wãween an Ri Kõnnaan ro an Jeova jel̦ã ta menin kam̦õn̦õn̦õ eo em̦m̦an? (2) Ta eoon ko remaroñ jipañ kõj ñan kõm̦m̦ani pepe ko rem̦m̦an kõn menin kam̦õn̦õn̦õ ko?
Macedonian[mk]
12, 13. а) Каков став имаат Јеховините сведоци во врска со забавата, и што им помага да направат мудар избор?
Malayalam[ml]
12, 13. (എ) വിനോ ദം തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കുന്ന കാര്യ ത്തിൽ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ നിലപാട് എന്താണ്, അവരെ നയിക്കുന്ന ബൈബിൾത ത്ത്വ ങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
12, 13. а) Еховагийн Гэрчүүд үзэж харж, уншиж сонсох юмаа хэрхэн сонгодог вэ? Библийн ямар зарчмыг баримталдаг вэ?
Mòoré[mos]
12, 13. a) Wãn to la a Zeova Kaset rãmbã tõe n bãng reem sã n yaa sõma bɩ pa sõma?
Marathi[mr]
१२, १३. (क) मनोरंजनाच्या बाबतीत यहोवाच्या साक्षीदारांची काय भूमिका आहे, आणि ते कोणती बायबल तत्त्वे लागू करतात?
Malay[ms]
12, 13. (a) Bagaimanakah Saksi-Saksi Yehuwa memilih hiburan, dan apakah prinsip-prinsip Bible yang boleh diterapkan?
Maltese[mt]
12, 13. (a) Ix- Xhieda taʼ Ġeħova kif jiddeċiedu liema divertiment għandhom jagħżlu, u liema prinċipji Bibliċi japplikaw?
Norwegian[nb]
12, 13. (a) Hvilke bibelske prinsipper kommer inn i bildet når det gjelder valg av underholdning?
North Ndebele[nd]
12, 13. (a) OFakazi bakaJehova bazikhetha njani izinto zokuzilibazisa, njalo yiziphi izimiso zeBhayibhili abangazisebenzisa?
Nepali[ne]
१२, १३. (क) यहोवाका साक्षीहरूले मनोरञ्जन छान्ने विषयमा कसरी निर्णय गर्न सक्छन् अनि कस्ता बाइबल सिद्धान्तहरू लागू गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
12, 13. (a) Aapiya yaJehova ohaya hogolola ngiini omainyanyudho, nomakotampango gOmbiimbeli geni taga longo moshinima shika?
Niuean[niu]
12, 13. (a) Fifili fēfē he Tau Fakamoli a Iehova e fakafiafiaaga, ti ko e heigoa e tau matapatu fakaakoaga Tohi Tapu ka fakaaoga?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Wat is het standpunt van Jehovah’s Getuigen als het gaat om de keuze van amusement, en welke Bijbelse principes zijn hierop van toepassing?
South Ndebele[nr]
12, 13. (a) Ngimuphi umbono aboFakazi bakaJehova abanawo ngendaba yokukhetha zokuzithabisa, begodu basebenzisa ziphi iinkambisolawulo zeBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
12, 13. (a) Dihlatse tša Jehofa di lebelela bjang taba ya go kgetha boithabišo, gona di diriša melao efe ya motheo ya Beibele?
Nyanja[ny]
12, 13. (a) Kodi gulu la Mboni za Yehova limatsatira mfundo za Malemba ati pa nkhani ya zosangalatsa?
Nyaneka[nyk]
12, 13. (a) Oñgeni Onombangi mba Jeova vaholovona ovitalukiso, iya ovitumino patyi Viombimbiliya valandula?
Nyankole[nyn]
12, 13. (a) Abajurizi ba Yehova baine miteekateekyere ki aha kutoorana eby’okweshemeza, kandi ni misingye ki ya Baibuli ei barikugyenderaho?
Nzima[nzi]
12, 13. (a) Kɛzi Gyihova Alasevolɛ kpa anyelielɛ mɔɔ fɛta la ɛ, na Baebolo nu ngyinlazo boni a bɛfa bɛyɛ gyima a?
Oromo[om]
12, 13. (a) Dhugaa Baatonni Yihowaa bashannana akkamii filachuu akka qaban kan murteessan akkamitti?
Ossetic[os]
12, 13. а) Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ куыд аскъуыддзаг кӕнынц, цавӕр ирхӕфсӕнтӕ равзардзысты, уый? Уыцы хъуыддаджы сын Библийӕ цавӕр уагӕвӕрдтӕ ӕххуыс кӕнынц?
Pangasinan[pag]
12, 13. (a) Panon ya mandedesisyon iray Tasi nen Jehova no nipaakar ed panagligliwaan, tan anto ran prinsipyod Biblia so onaplika?
Papiamento[pap]
12, 13. (a) Kon Testigunan di Yehova ta skohe entretenimentu, i ki prinsipionan nan ta usa pa hasi esei?
Palauan[pau]
12, 13. (a) Te mekerang a Resioning er a Jehovah e melilt a tekoi er a ongelaod el loruul? E ngera el omellach er a Biblia a mesaod el kirel tia el tekoi?
Pijin[pis]
12, 13. (a) Olketa wanem Bible principle nao helpem iumi for mekem olketa wise disison saed long hapitaem?
Polish[pl]
12, 13. (a) Jakie stanowisko w kwestii wyboru rozrywki zajmują Świadkowie Jehowy i jakie zasady biblijne mają tu zastosowanie?
Pohnpeian[pon]
12, 13. (a) Ia duwen Sounkadehdehn Siohwa kan ar kin pilada mehn kamweit kan, oh mehnia kaweid en Paipel me kadoadoahk wasaht?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Como as Testemunhas de Jeová encaram a escolha de entretenimento, e que princípios bíblicos estão envolvidos?
Quechua[qu]
12, 13. a) ¿Imanötaq Testïgukuna rikäyan kushikï asuntuta? b) ¿Bibliapa ima musyatsikïninkunataq kushikï asuntuchö yanapamashwan?
Cusco Quechua[quz]
12, 13. a) ¿Imaynatan cristianokuna kusirikuykunata qhawarinanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
12, 13. a) Diversiongunata agllagrijushpaca ¿imatata testigo de Jehovacunaca ruran?
Rarotongan[rar]
12, 13. (a) Akapeea te Au Kite o Iehova me iki i te tamataora tau, e eaa te au kaveinga Pipiria ta ratou ka aru?
Rundi[rn]
12, 13. (a) Ivyabona vya Yehova babona gute ibijanye no guhitamwo uburyo bwo kwisamaza, kandi ni ingingo ngenderwako izihe zo muri Bibiliya bakurikiza?
Ruund[rnd]
12, 13. (a) Ov, chitongijok ik chikwetingau Atuman a Yehova pantaliken ni kwipuwangesh, ni yany ik ya mu Bibil yikatau kusadin?
Romanian[ro]
12, 13. a) Care este poziţia Martorilor lui Iehova cu privire la alegerea divertismentelor şi ce principii biblice aplică ei?
Russian[ru]
12, 13. а) Какова позиция Свидетелей Иеговы в отношении выбора развлечений и какие библейские принципы применимы в этом вопросе?
Kinyarwanda[rw]
12, 13. (a) Abahamya ba Yehova bahitamo bate imyidagaduro, kandi se ni ayahe mahame ya Bibiliya bakurikiza?
Sena[seh]
12, 13. (a) Kodi Mboni za Yahova zisaona tani pya kusankhula ubalangazi, ndi midida ipi ya Bhibhlya inaphatisira iwo?
Sango[sg]
12, 13. (a) Bango ndo wa la aTémoin ti Jéhovah ayeke na ni na ndo ti angia so ala yeke soro ti sara? Afango ye ti Bible wa la ala sara ye alingbi na ni?
Sidamo[sid]
12, 13. (a) Yihowa Farciˈraasinera boohaarsha doodha lainohunni hiittoo lao noonsa? Tennera xinta ikkitannoti Qullaawu Maxaafiti xintu seerubba hiikkuriiti?
Slovak[sk]
12., 13. a) Na základe čoho sa rozhodujeme pri výbere zábavy a ktoré biblické zásady pri tom berieme do úvahy?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Kako Jehovove priče gledamo na izbiro razvedrila in katera svetopisemska načela upoštevamo?
Samoan[sm]
12, 13. (a) O le ā le tulaga o Molimau a Ieova e tusa ai o filifiliga i faafiafiaga, ma o ā mataupu silisili o le Tusi Paia e faatatau i ai?
Shona[sn]
12, 13. (a) Zvapupu zvaJehovha zvinoti chii panyaya yokuzvivaraidza, uye ipfungwa dzipi dzomuBhaibheri dzinobatsira?
Songe[sop]
12, 13. (a) Tumonyi twa Yehowa ntwate kitshibilo kinyi pabitale kusangula mishindo ya kukisha kapapi, na mmiiya ya mu Bible kinyi itale uno mwanda?
Albanian[sq]
12, 13. (a) Cili është qëndrimi i Dëshmitarëve të Jehovait për zgjedhjen e zbavitjes, dhe ç’parime biblike zbatohen?
Serbian[sr]
12, 13. (a) Kojim se biblijskim načelima vode Jehovini svedoci prilikom izbora zabave?
Sranan Tongo[srn]
12, 13. (a) Fa Yehovah Kotoigi e bosroiti san na wan bun fasi fu meki prisiri èn sortu Bijbel rai kan yepi den?
Swati[ss]
12, 13. (a) BoFakazi BaJehova bakhetsa njani endzabeni yekutijabulisa, futsi ngutiphi timiso teliBhayibheli labatisebentisako?
Southern Sotho[st]
12, 13. (a) Lipaki Tsa Jehova li etsa joang ha ho tluoa tabeng ea ho khetha boithabiso, hona li latela melao-motheo efe ea Bibele?
Swedish[sv]
12, 13. a) Hur avgör Jehovas vittnen vilken underhållning som är lämplig, och vilka bibliska principer bygger det synsättet på?
Swahili[sw]
12, 13. (a) Mashahidi wa Yehova wana maoni gani kuhusu kuchagua burudani, na ni kanuni gani za Biblia zinazohusika?
Congo Swahili[swc]
12, 13. (a) Mashahidi wa Yehova wana maoni gani kuhusu mambo ya kujifurahisha, na wanatumikisha kanuni gani za Biblia?
Tetun Dili[tdt]
12, 13. (a) Testemuña ba Jeová uza saida atu halo desizaun kona-ba halimar no filme? Ita halo tuir Bíblia nia matadalan saida?
Tajik[tg]
12, 13. а) Ба интихоби вақтхушӣ Шоҳидони Яҳува чӣ гуна назар доранд ва кадом принсипҳои Китоби Муқаддасро ба кор мебаранд?
Thai[th]
12, 13. (ก) พยาน พระ ยะโฮวา เลือก ความ บันเทิง อย่าง ไร และ หลักการ ข้อ ไหน ที่ ช่วย เรา ตัดสิน ใจ?
Tigrinya[ti]
12, 13. (ሀ) ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዛዕባ ምርጫ መዘናግዒ እንታይ መትከል እዩ ዘለዎም፧ ነዚ ዚምልከት እንታይ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣሎ፧
Tiv[tiv]
12, 13. (a) Mbashiada mba Yehova mba tsough iemberyolough i vea er la nena, man ka akaawan a Bibilo a nyi a zough sha kwagh ne?
Turkmen[tk]
12, 13. a) Ýehowanyň Şaýatlary göwün açmak meselesine nähili garaýarlar we bu babatda Mukaddes Ýazgylaryň haýsy prinsiplerine eýermeli?
Tagalog[tl]
12, 13. (a) Ano ang pananaw ng mga Saksi ni Jehova pagdating sa pagpili ng libangan? Anong mga simulain sa Bibliya ang kapit?
Tetela[tll]
12, 13. a) Ahombaso nsala lo kɛnɛ kendana la weho wa tɔkɛnyɔ tahombaso kɛnya, ndo naa atɔndɔ wa lo Bible wahombaso nkamba la wɔ?
Tswana[tn]
12, 13. (a) Basupi ba ga Jehofa ba leba jang kgang ya go tlhopha boitlosobodutu, mme ke melaometheo efe e ba ka e latelang?
Tongan[to]
12, 13. (a) ‘Oku anga-fēfē hono fili ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e fakafiefiá, pea ko e hā ‘a e ongo tefito‘i mo‘oni ke ngāue‘akí?
Tonga (Nyasa)[tog]
12, 13. (a) Kumbi Akaboni aku Yehova atiyiwona wuli nkhani yakusankha vakusangaluska, nanga ndi fundu nizi za m’Bayibolo zo agwiriskiya nchitu?
Tonga (Zambia)[toi]
12, 13. (a) Ncinzi ncobazyi Bakamboni ba Jehova mumakani aakusala zyakulikondelezya, alimwi ninjiisyo nzi zyamu Bbaibbele nzyobatobela?
Tok Pisin[tpi]
12, 13. (a) Ol Witnes Bilong Jehova i holim wanem tingting long ol samting ol i ken mekim bilong kisim amamas? Ol i bihainim wanem ol stiatok bilong Baibel?
Turkish[tr]
12, 13. (a) Yehova’nın Şahitleri eğlence seçimlerine nasıl karar verirler? Hangi Kutsal Kitap ilkelerini uygularlar?
Tsonga[ts]
12, 13. (a) Timbhoni ta Yehovha ti xi endla njhani xiboho malunghana ni vuhungasi lebyi ti faneleke ti byi hlawula naswona i milawu yihi leyi kongomisaka ya le Bibeleni leyi tirhaka?
Tswa[tsc]
12, 13. a) Xana a Timboni ta Jehova ti hlawulisa kuyini a zihungato, niku matshinya muni ya milayo ya Biblia ma tirako?
Tatar[tt]
12, 13. а) Йәһвә Шаһитләренең күңел ачулар сайлауга карашы нинди, һәм бу мәсьәләдә Изге Язмалардагы нинди принциплар кулланыла?
Tumbuka[tum]
12, 13. (a) Kasi Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakutipo wuli pa nkhani ya vyakusanguluska? Kasi ni fundo wuli za mu Baibolo izo zikovwira pa nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
12, 13. (a) Se a te tulaga o Molimau a Ieova e uiga ki te filifiliga o fakafiafiaga, kae ne a fakatakitakiga mai te Tusi Tapu e fakaaoga ne latou?
Twi[tw]
12, 13. (a) Adwene bɛn na Yehowa Adansefo kura wɔ anigyede ho? Bible afotusɛm bɛn na ɛbɛboa yɛn ma yɛasi gyinae pa?
Tahitian[ty]
12, 13. (a) E nafea te mau Ite no Iehova e faaoti ai eaha te faaanaanataeraa e maiti, e eaha te mau aratairaa Bibilia e faaohipa?
Tzotzil[tzo]
12, 13. 1) ¿Kʼu yelan chilik ta sventa chʼayob oʼontonal li stestigotak Jeovae? 2) ¿Kʼusi beiltasel ta Vivlia xuʼ chalbe skʼoplal ta sventa li chʼayob oʼontonale?
Ukrainian[uk]
12, 13. а) Якого погляду на вибір розваг тримаються Свідки Єгови і які біблійні принципи стосуються цього питання?
Umbundu[umb]
12, 13. (a) Ocituwa cipi Olombangi Via Yehova vi sukila oku lekisa poku nõla ovitalukilo, kuenda onumbi yipi Yembimbiliya via kapako?
Urdu[ur]
12، 13. (الف) خدا کی تنظیم کسی فلم، ویڈیو گیم، گانے یا کتاب کو نامناسب قرار کیوں نہیں دیتی؟ اور اِس کے پیچھے بائبل کے کونسے اصول ہیں؟
Venda[ve]
12, 13. (a) Ṱhanzi dza Yehova dzi dzhia hani mafhungo a u khetha vhuḓimvumvusi, nahone ndi afhio maitele a Bivhili ane a shuma?
Vietnamese[vi]
12, 13. (a) Quan điểm của Nhân Chứng Giê-hô-va về việc chọn lựa hình thức giải trí là gì, và họ áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh nào?
Makhuwa[vmw]
12, 13. (a) Anamoona a Yehova anoonela sai othanla waya inamuna sa otthekula, nave yooruma xeeni eri mBiibiliyani enivarela aya muteko?
Wolaytta[wal]
12, 13. (a) Yihoowa Markkati wodiyaa aattiyoobaa waatidi dooriyoonaa, qassi hegawu maaddiya Geeshsha Maxaafaa maaray awugee?
Waray (Philippines)[war]
12, 13. (a) Ano an panhunahuna han mga Saksi ni Jehova may kalabotan ha pagpili hin kaliawan, ngan ano nga mga prinsipyo ha Biblia an naaplikar hito?
Wallisian[wls]
12, 13. (1) ʼE filifili feafeaʼi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ia he fakafiafia? Pea ko te ʼu pelesepeto Fakatohi-tapu fea ʼae ʼe natou mulimuli ki ai?
Xhosa[xh]
12, 13. (a) Athini amaKristu ngokuphathelele indlela yokuzonwabisa, ibe yiyiphi imigaqo yeBhayibhile ayisebenzisayo?
Yapese[yap]
12, 13. (a) Uw rogon ni ma mel’eg e Pi Mich Rok Jehovah e miti n’en ni ngar chuweged e chalban rorad ngay, ma mang boch i kenggin e motochiyel u Bible ni bay rogon ko re n’ey?
Yoruba[yo]
12, 13. (a) Ojú wo ni àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi ń wo irú eré ìnàjú tí ẹnì kan bá yàn, ìlànà Bíbélì wo la sì ń tẹ̀ lé?
Yucateco[yua]
12, 13. 1) ¿Bix unaj k-ilik le náaysaj óoloʼoboʼ? 2) ¿Baʼax tsolnuʼukiloʼob jeʼel u yáantkoʼon k-il máakalmáak tiʼ le náaysaj óoloʼob maʼalobtakoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
12, 13. 1) Xi runi ca testigu stiʼ Jiobá ora quixhe íquecaʼ chuʼcaʼ nayecheʼ. 2) Xi principiu stiʼ Biblia zanda gacané laanu ora cuinu xi gúninu para chuʼnu nayecheʼ.
Zande[zne]
12, 13. (a) Gini bipai du aDezire Yekova na ni nibipa sia aũngbarago, na gini bangua arugute nga ga Ziazia Kekeapai du tipaha?
Zulu[zu]
12, 13. (a) Uyini umbono woFakazi BakaJehova ngokuphathelene nokukhetha ezokuzijabulisa, futhi iziphi izimiso zeBhayibheli ezisebenzayo?