Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOM AFSAGT AF RETTEN I FOERSTE INSTANS (FJERDE AFDELING) DEN 28. FEBRUAR 1992. - MICHEL COLMANT MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - VEDVARENDE, DELVIS INVALIDITET - FORVAERRELSE AF LAESIONER - REGLER FOR BEREGNING AF GODTGOERELSE VED FORVAERRING AF LAESIONER. - SAG T-8/90.
German[de]
URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ (VIERTE KAMMER) VOM 28. FEBRUAR 1992. - MICHEL COLMANT GEGEN KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - BEAMTE - DAUERNDE TEILINVALIDITAET - VERSCHLIMMERUNG DER VERLETZUNGEN - MODALITAETEN DER BERECHNUNG DER ENTSCHAEDIGUNG IM FALL DER VERSCHLIMMERUNG DER VERLETZUNGEN. - RECHTSSACHE T-8/90.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 28ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1992. - MICHEL COLMANT ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. - ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ - ΜΕΡΙΚΗ ΔΙΑΡΚΗΣ ΑΝΑΠΗΡΙΑ - ΕΠΙΔΕΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΙΚΩΝ ΒΛΑΒΩΝ - ΤΡΟΠΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΙΔΕΙΝΩΣΕΩΣ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΙΚΩΝ ΒΛΑΒΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ T-8/90.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 28 February 1992. - Michel Colmant v Commission of the European Communities. - Officials - Partial permanent invalidiaty - Aggravation of injuries - Method of calculating allowance in the event of aggravation of injuries. - Case T-8/90.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (SALA CUARTA) DE 28 DE FEBRERO DE 1992. - MICHEL COLMANT CONTRA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. - FUNCIONARIO - INVALIDEZ PERMANENTE PARCIAL - AGRAVACION DE LAS LESIONES - MODALIDADES DE CALCULO DE LA INDEMNIZACION EN CASO DE AGRAVACION DE LAS LESIONES. - ASUNTO T-8/90.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 28 février 1992. - Michel Colmant contre Commission des Communautés européennes. - Fonctionnaires - Invalidité permanente partielle - Aggravation des lesions - Modalités de calcul de l'indemnité en cas d'aggravation des lesions. - Affaire T-8/90.
Italian[it]
SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (QUARTA SEZIONE) DEL 28 FEBBRAIO 1992. - MICHEL COLMANT CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - DIPENDENTE - INVALIDITA PERMANENTE PARZIALE - AGGRAVAMENTO DELLE LESIONI - MODALITA PER IL CALCOLO DELL'INDENNIZZO IN CASO DI AGGRAVAMENTO DELLE LESIONI. - CAUSA T-8/90.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (VIERDE KAMER) VAN 28 FEBRUARI 1992. - MICHEL COLMANT TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - AMBTENAAR - BLIJVENDE GEDEELTELIJKE INVALIDITEIT - VERERGERING VAN HET LETSEL - WIJZE VAN BEREKENING VAN DE VERGOEDING IN GEVAL VAN VERERGERING VAN HET LETSEL. - ZAAK T-8/90.