Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това включва покорство, правене на жертви, за да спазваме заповедите, обич един към друг, да бъдем непорочни в мисъл и действия и да се раздаваме в изграждането на царството Божие.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa kamasulundon, pagsakripisyo sa pagtuman sa mga sugo, paghigugmaay, pagkalimpyo sa hunahuna ug buhat, ug pagtabang nga matukod ang gingharian sa Dios.
Czech[cs]
To znamená, že jsme poslušní, přinášíme oběti, abychom mohli dodržovat přikázání, máme rádi druhé, jsme cudní v myšlenkách i skutcích a dáváme něco ze sebe při budování království Božího.
Danish[da]
Dette indebærer lydighed, at yde ofre for at holde befalingerne, elske hinanden, være kyske i tankegang og handlinger og give af os selv for at opbygge Guds rige.
German[de]
Dazu gehören Gehorsam, Opferbereitschaft, das Halten der Gebote, Nächstenliebe, Keuschheit im Denken und Handeln sowie Selbstlosigkeit beim Aufbau des Reiches Gottes.
Greek[el]
Αυτά περιλαμβάνουν υπακοή, να κάνουμε θυσίες για να κρατούμε τις εντολές, να αγαπούμε ο ένας τον άλλον, να είμαστε αγνοί σε σκέψη και πράξη και να δίνουμε τον εαυτό μας για να οικοδομήσουμε τη βασιλεία τού Θεού.
English[en]
These include obedience, making sacrifices to keep the commandments, loving one another, being chaste in thought and action, and giving of ourselves to build the kingdom of God.
Estonian[et]
See hõlmab kuulekust, ohverduste tegemist, käskude pidamist, üksteise armastamist, vooruslikkust nii mõtetes kui tegudes ja valmidust osaleda Jumala kuningriigi ehitamisel.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu kuuliaisuus, uhrausten tekeminen käskyjen pitämiseksi, muiden rakastaminen, siveellisyys ajatuksissa ja teoissa sekä itsestämme antaminen Jumalan valtakunnan rakentamiseksi.
Fijian[fj]
E oka eke na talairawarawa, noda solibula me da muria tiko kina na ivakaro, dau veilomalomani, me dau savasava na noda vakasama kei na noda ivalavala, ka soli keda me baleta na kena tarai cake na matanitu ni Kalou.
French[fr]
Cela signifie être obéissants, faire des sacrifices pour respecter les commandements, nous aimer les uns les autres, être chastes en pensées et en actions et nous consacrer à l’édification du royaume de Dieu.
Croatian[hr]
To uključuje poslušnost, žrtvovanje za obdržavanje zapovijedi, međusobnu ljubav, čednost u mislima i djelima te davanje sebe za izgradnju Božjeg kraljevstva.
Haitian[ht]
Sa gen ladan obeyisans, fè sakrifis pou nou kenbe kòmandman yo, youn renmen lòt, viv ak chastete nan panse ak nan aksyon, epi dedye tèt nou nan bati wayom Bondye a.
Hungarian[hu]
Ide tartozik az engedelmesség, a parancsolatok betartásáért hozott áldozatok, egymás szeretete, gondolataink és tetteink tisztasága, és az, hogy részt veszünk Isten királyságának felépítésében.
Indonesian[id]
Ini mencakup kepatuhan, membuat pengurbanan untuk mematuhi perintah, saling mengasihi, menjadi bajik dalam pikiran dan tindakan, serta memberikan diri kita sendiri untuk membangun kerajaan Allah.
Icelandic[is]
Í því felst hlýðni, að fórna til að halda boðorðin, elska hver annan, vera hrein í hugsun og breytni og gefa af okkur sjálfum til að efla ríki Guðs.
Italian[it]
Questi includono l’obbedienza, i sacrifici che si fanno per osservare i comandamenti, l’amore gli uni per gli altri, l’essere casti nei pensieri e nelle azioni e l’offrire noi stessi per costruire il regno di Dio.
Japanese[ja]
この規範には従順,戒めを守るために犠牲を払うこと,互いに愛し合うこと,思いと行いを清くすること,神の王国の建設のために献身することが挙げられます。
Korean[ko]
여기에는 순종하고, 계명을 지키기 위해 희생하며, 서로 사랑하고, 생각과 행동에서 순결해지고, 하나님의 왕국을 세우기 위해 헌신하는 것이 포함됩니다.
Lao[lo]
ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ, ການ ເສຍ ສະລະ ເພື່ອ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ການ ຮັກ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ, ການ ມີຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ບໍລິສຸດ, ແລະ ມອບ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ສ້າງສາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Tai apima paklusnumą, pasiaukojantį įsakymų vykdymą, meilę vienas kitam, minčių ir poelgių tyrumą bei pasišventimą Dievo karalystės statymui.
Latvian[lv]
Tas ietver paklausību, upurēšanos, ievērojot baušļus, mīlestību pret līdzcilvēkiem, šķīstas domas un darbus, un ziedošanos, ceļot Dieva valstību.
Malagasy[mg]
Tadifitra ao anatin’ izany ny fankatoavana, ny fahafoizan-tena hitandrina ireo didy, ny fifankatiavana, ny fahadiovan’ ny saina sy ny fitondrantena, ary fanolorana ny tenantsika hanangana ny fanjakan’ Andriamanitra.
Malay[ms]
Ini termasuk kepatuhan, membuat pengorbanan untuk mematuhi perintah-perintah, mengasihi satu sama lain, menjadi murni dalam fikiran dan tindakan, dan memberi bantuan untuk membina kerajaan Tuhan.
Norwegian[nb]
Disse innbefatter lydighet, å ofre for å holde budene, å elske hverandre, å være kyske i tanke og handling og å gi av oss selv for å bygge opp Guds rike.
Dutch[nl]
Dat houdt in dat we gehoorzaam zijn, offers brengen om de geboden te onderhouden, elkander liefhebben, kuis zijn in gedachten en daden, en van onszelf geven voor de opbouw van Gods koninkrijk.
Polish[pl]
Obejmuje on posłuszeństwo, poświęcenia czynione w celu zachowywania przymierzy, miłość wzajemną, bycie czystym w myślach i uczynkach oraz ofiarowanie nas samych w celu budowy królestwa Boga.
Portuguese[pt]
Isso inclui a obediência, os sacrifícios feitos para cumprir os mandamentos, o amor uns pelos outros, a castidade de pensamentos e ações, e a doação de nós mesmos para a edificação do reino de Deus.
Romanian[ro]
Acestea includ supunerea, facerea de sacrificii pentru ţinerea poruncilor, dragostea reciprocă, puritate în gând şi faptă, şi devotamentul pentru a clădi împărăţia lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Он включает в себя послушание, принесение жертвы ради соблюдения заповедей, любовь друг к другу, пребывание в целомудренных мыслях и действиях и посвящение себя созиданию Царства Божьего.
Slovak[sk]
Toto zahŕňa poslušnosť, prinášanie obetí pri zachovávaní prikázaní, vzájomnú lásku, byť cudní v myšlienkach i v skutkoch a to, že poskytneme samých seba na vybudovanie kráľovstva Božieho.
Samoan[sm]
E aofia ai i nei mea le usiusitai, faia o osigataulaga e tausi ia poloaiga, alofa o le tasi i le isi, o le mama i mafaufauga ma amioga, ma le tuuina atu o i tatou lava i le fausiaina o le malo o le Atua.
Swedish[sv]
De mönstren innefattar lydnad, uppoffringar för att hålla buden, kärlek till varandra, dygd i tanke och handling, och personliga uppoffringar för att bygga upp Guds rike.
Swahili[sw]
Haya yanajumuisha utiifu, kujitolea ili kutii sheria, kupendana mmoja na mwengine, kuwa wasafi katika mawazo na matendo, na kujitolea kujenga ufalme wa Mungu.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang pagsunod, pagsasakripisyo para masunod ang mga kautusan, pagmamahalan, pagiging malinis sa isip at gawa, at paglalaan ng sarili sa pagtatayo ng kaharian ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku kau heni ʻa e talangofuá, feilaulau ke tauhi ʻa e ngaahi fekaú, feʻofaʻakí, fakakaukau maʻa mo angamaʻá pea mo hono foaki ʻetau koloá ke langa ʻaki e puleʻanga ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Tei roto i te reira, te haapa‘oraa, te faatusiaraa no te haapa‘o i te mau faaueraa, te hereraa te tahi i te tahi, te vai mâraa i roto i te feruriraa e te ohipa, e te horo‘araa ia tatou iho no te paturaa i te basileia o te Atua.
Ukrainian[uk]
Для цього від нас вимагається: слухняність, жертвування заради дотримання заповідей, любов одне до одного, цнотливість в думках і в діях і присвячення себе побудові царства Божого.
Vietnamese[vi]
Những mẫu mực này gồm có sự vâng lời, hy sinh để tuân giữ các lệnh truyền, yêu mến lẫn nhau, thanh khiết trong ý nghĩ và hành động, và tự dâng hiến để xây đắp vương quốc của Thượng Đế.