Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pivo se podávalo v pintách a kvartech, čili " hlídej si P a K " znamenalo dávat si pozor při pití alkoholu.
Danish[da]
Ale blev serveret som pints eller quarts.
German[de]
Ale wurde immer schon in Pints und Quarts ausgeschenkt.
Greek[el]
Η μπύρα σερβιριζόταν σε μισόλιτρα και τέταρτα.
English[en]
Ale was always served in pints and quarts.
Spanish[es]
La cerveza inglesa siempre vino en medio litro y litro.
Finnish[fi]
Olut tarjoiltiin tuopeissa ja kolpakoissa.
French[fr]
La bière était toujours servie en pintes et en quarts.
Hebrew[he]
תמיד הגישו בירה בפיינטים וקוורטים, אז " זהירות עם הפ'והק "'זה אומר לשים לב לכמה שאתה שותה.
Croatian[hr]
Ale je uvijek posluživan s pintama i četvrtinama galona pa " Pazi svoje P i G " znači pazi na konzumaciju alkohola.
Italian[it]
Davvero pare che la birra riduca l'incidenza dell'infarto e del cancro.
Polish[pl]
Piwo leją na pinty i kwarty, więc " uważaj na P i K ", znaczy " nie pij tyle ".
Portuguese[pt]
Chope sempre foi servido canecas e tulipas.
Slovenian[sl]
Pivo so točili v pinte in kvarte.