Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا آسفة لأنني تخليت عن لعبة طاولة كرة القدم
Czech[cs]
Pak se omlouvám, ale v tom fotbálku jsem tě nechala vyhrát.
Danish[da]
Så er jeg ked af, at jeg lod dig vinde i bordfodbold.
English[en]
Well, then I'm sorry that I threw the foosball game.
Spanish[es]
Bueno, entonces lo siento pero te dejé ganar al fútbol de mesa.
Hebrew[he]
מצטערת שנתתי לך לנצח בכדורגל-שולחן.
Croatian[hr]
Pa, meni je žao što sam ti pustila u stolnome nogometu.
Hungarian[hu]
Akkor bocs, hogy hagytalak csocsóban.
Italian[it]
Allora scusa per aver fatto finta di perdere a biliardino.
Dutch[nl]
Het spijt mij dat ik de voetbalkickermatch express verloren heb.
Polish[pl]
Więc przepraszam, że podłożyłam się w piłkarzykach.
Portuguese[pt]
Então desculpe por ter roubado no pebolim.
Romanian[ro]
Atunci îmi pare rău că te-am lăsat să câştigi la foosball.
Serbian[sr]
Pa, meni je žao što sam ti pustila u stolnome nogometu.
Turkish[tr]
Eh, o zaman langırtta gereken çabayı göstermediğime üzüldüm.