Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste mens was ongehoorsaam, het skuldig gevoel en het homself versteek.
Arabic[ar]
والانسان الاول لم يُطع، حصل على مشاعر الذنب، واختبأ.
Cebuano[ceb]
Ang unang tawo misupak, gibati ang pagkasad-an, ug nagtago sa iyang kaugalingon.
Danish[da]
Det første menneske var ulydigt, havde skyldfølelse, og søgte at skjule sig.
German[de]
Der erste Mensch war ungehorsam, bekam Schuldgefühle und versteckte sich.
Greek[el]
Ο πρώτος άνθρωπος έδειξε ανυπακοή, ένιωσε αισθήματα ενοχής και κρύφτηκε.
English[en]
The first man disobeyed, had guilt feelings, and hid himself.
Spanish[es]
El primer hombre desobedeció, se sintió culpable y se ocultó, y desde entonces, la humanidad ha estado muriendo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen ihminen oli tottelematon, tunsi syyllisyyttä ja piiloutui.
French[fr]
Le premier homme désobéit, sa conscience l’accusa et le poussa à se cacher.
Iloko[ilo]
Simmukir ti immuna a tao, nakabasol, ket naglinged.
Italian[it]
Il primo uomo disubbidì, ebbe sensi di colpa e si nascose.
Korean[ko]
첫 사람은 불순종하여 죄의식을 가졌고 숨었다.
Norwegian[nb]
Det første menneske var ulydig, fikk skyldfølelse og gjemte seg.
Dutch[nl]
De eerste mens was ongehoorzaam, voelde zich schuldig en verborg zich.
Portuguese[pt]
O primeiro homem desobedeceu, ele teve sentimentos de culpa, e escondeu-se.
Swedish[sv]
Det första människoparet överträdde Guds befallning, fick skuldkänslor och gömde sig.
Tagalog[tl]
Ang unang tao ay sumuway, nakadama ng pagkakasala, at nagtago.
Tahitian[ty]
Ua faaroo ore atura te taata matamua, ua faahapa ’tura to ’na haava mana‘o ia ’na e ua turai ihora ia ’na ia haere e tapuni.
Chinese[zh]
第一个人没有服从,于是产生了罪咎感,就躲起来。
Zulu[zu]
Umuntu wokuqala akazange alalele, waba nemizwa yokuba necala, futhi wacasha.