Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتصرف بحذر ، حسنٌ ؟
Bulgarian[bg]
Държиш се предпазливо, ОК?
Czech[cs]
Buď opatrnej, jasný?
German[de]
Du verhältst dich ausweichend, okay?
Greek[el]
Συμπεριφέρεσαι ύποπτα.
English[en]
You're acting cagey, okay?
Spanish[es]
¿Te comportas con cautela, no?
Persian[fa]
جديداً مشکوک ميزني, خوب ؟
French[fr]
Soyez méfiants, ok?
Hebrew[he]
אתה מתנהג בזהירות יתרה, אוקיי?
Croatian[hr]
Ponašaš se čudno.
Hungarian[hu]
Furán viselkedsz.
Italian[it]
Sei sfuggente, ultimamente.
Polish[pl]
Zachowujesz się jakbyś był w potrzasku, ok?
Portuguese[pt]
Seja cauteloso, certo?
Romanian[ro]
Te porţi cam ciudat.
Russian[ru]
Слушай, ты какой-то скрытный.
Slovenian[sl]
Ti delujejo Prepreden, v redu?
Serbian[sr]
Ponašaš se čudno.
Turkish[tr]
Ketumluğun tuttu farkındaysan.