Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Неперимите продукти трябва да запазват своята функционалност след изпитване с накисване.
Czech[cs]
Výrobky, které nelze prát, si musí zachovat svoji funkčnost po zkoušce namáčením.
Danish[da]
Ikkevaskbare produkter skal bevare deres funktionsdygtighed efter en gennemvædningsprøvning.
German[de]
Nicht waschbare Erzeugnisse müssen ihre Funktion nach einer Einweichprüfung behalten.
Greek[el]
Τα προϊόντα που δεν πλένονται διατηρούν τα λειτουργικά τους χαρακτηριστικά μετά από δοκιμή εμποτισμού σε νερό.
English[en]
Non-washable products shall retain their functionality after a soak test.
Spanish[es]
Los productos no lavables mantendrán su funcionalidad después de un ensayo de inmersión.
Estonian[et]
Mittepestavad tooted säilitavad funktsionaalsuse leotuskatse järel.
Finnish[fi]
Tuotteiden, joita ei ole tarkoitettu pestäviksi, on säilytettävä ominaisuutensa liotustestin jälkeen.
French[fr]
Les produits non lavables doivent conserver leur fonctionnalité après un essai d'imprégnation.
Croatian[hr]
Proizvodi koji nisu namijenjeni pranju zadržavaju funkcionalnost nakon ispitivanja namakanjem.
Hungarian[hu]
A nem mosható termékeknek áztatási vizsgálat után meg kell őrizniük funkcionalitásukat.
Italian[it]
I prodotti non lavabili mantengono tale funzionalità dopo la prova di sosta a caldo.
Lithuanian[lt]
Gaminiai, kurių skalbti negalima, turi išlaikyti šią funkciją po mirkymo bandymo.
Latvian[lv]
Nemazgājami izstrādājumi saglabā savu funkcionalitāti pēc mērcēšanas testa.
Maltese[mt]
Il-prodotti li ma jistgħux jinħaslu għandhom iżommu l-funzjonalità tagħhom wara test bit-tgħaddis.
Dutch[nl]
Niet-wasbare producten moeten na een warmtestuwproef hun functionaliteit hebben behouden.
Polish[pl]
Produkty, których nie można prać, zachowują swoje właściwości po teście na namaczanie.
Portuguese[pt]
Os produtos não laváveis devem conservar a sua funcionalidade após um ensaio de impregnação.
Romanian[ro]
Produsele nelavabile trebuie să își păstreze funcționalitatea după o încercare de impregnare.
Slovak[sk]
Nepracie výrobky si musia uchovať funkčnosť po skúške namáčania.
Slovenian[sl]
Nepralni proizvodi ohranijo svojo funkcionalnost po preskusu z namakanjem.
Swedish[sv]
Icke-tvättbara produkter ska bibehålla sin funktionalitet efter ett blötläggningstest.