Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „horký“, tj. čerstvě upečený.
German[de]
Od.: „heißes (warmes)“, d. h. frisch gebackenes.
English[en]
Lit., “hot,” that is, freshly baked.
Spanish[es]
Lit.: “caliente”, es decir, acabado de hornear.
Finnish[fi]
Kirjm. ”kuumaa”, ts. vastaleivottua.
Italian[it]
Lett. “caldo”, cioè appena sfornato.
Japanese[ja]
「供えのパン」。 または,「み前のパン」,マソ本; ウル訳,「供え物のパン」。
Norwegian[nb]
Bokst.: «varmt», dvs. nybakt.
Dutch[nl]
Lett.: „warm”, d.w.z. versgebakken.
Portuguese[pt]
Lit.: “quente”, isto é, recém-saído do forno.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”hett (varmt)”, dvs. nybakat.