Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност е добре да смениш ритъма.
Czech[cs]
Je to příjemná změna.
Greek[el]
Ωραία αλλαγή ρυθμού, σίγουρα.
English[en]
It's a nice change of pace, that's for sure.
Spanish[es]
Desde luego, es un cambio de ritmo agradable.
Finnish[fi]
Se on kivaa kiireen vastapainoksi, se on varma.
Hungarian[hu]
Néha ránk fér, az biztos.
Dutch[nl]
Nu je bevorderd bent, zat ik zo te denken...
Portuguese[pt]
É uma mudança agradável, isso é verdade.
Romanian[ro]
Cu siguranţă e o schimbare plăcută de ritm.
Russian[ru]
Хорошая смена ритма, это уж точно.
Slovak[sk]
Je to príjemná zmena.
Swedish[sv]
Skönt med ombyte. Nu när du har befordrats så tänkte jag...
Turkish[tr]
Güzel bir değişiklik olduğu muhakkak.