Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur Jehovah se herinneringe afgeskei
Amharic[am]
በይሖዋ ማሳሰቢያዎች የተለያችሁ ሁኑ
Arabic[ar]
مذكِّرات يهوه تفرزنا
Azerbaijani[az]
Yeqovanın xatırlatmaları ilə dünyadan ayrı qalmaq
Central Bikol[bcl]
Isinisiblag kan mga Pagirumdom ni Jehova
Bemba[bem]
Ifishimiko fya kwa Yehova Filatupaatulako
Bulgarian[bg]
Отделени посредством напомнянията на Йехова
Bislama[bi]
Ol Tok We Jeova i Stap Talem Bakegen i Mekem Yumi Seraot Long Wol
Cebuano[ceb]
Napalain Pinaagi sa mga Pahinumdom ni Jehova
Chuukese[chk]
Imulo ren an Jiowa kkewe Kapasen Achechem
Czech[cs]
Odděleni Jehovovými připomínkami
Danish[da]
Jehovas formaninger hjælper os til at holde os adskilt fra verden
German[de]
Durch Jehovas Mahnungen abgesondert
Ewe[ee]
Yehowa ƒe Ŋkuɖodzinyawo na Míeɖe Vovo
Efik[efi]
Mme N̄kpọ Editi Jehovah Ẹdian̄ade Nnyịn Ẹnịm San̄asan̄a
Greek[el]
Οι Υπενθυμίσεις του Ιεχωβά μάς Κάνουν να Ξεχωρίζουμε
English[en]
Set Apart by Jehovah’s Reminders
Spanish[es]
Los recordatorios de Jehová nos diferencian
Estonian[et]
Eraldatud Jehoova meeldetuletuste kaudu
Persian[fa]
یادآوریهای یَهُوَه ما را از دنیا جدا میسازد
Finnish[fi]
Jehovan muistutukset asettavat meidät erilleen
Fijian[fj]
Kilai Tani Ena Vuku ni Veivakadreti i Jiova
French[fr]
Les rappels de Jéhovah nous mettent à part
Ga[gaa]
Yehowa Kaimɔi Haa Wɔfeɔ Srɔto
Gilbertese[gil]
Kaokoroaki n Ana Taeka ni Kauring Iehova
Gun[guw]
Yin Kinklandovo Gbọn Nuflinmẹ Jehovah Tọn lẹ Dali
Hausa[ha]
Ƙa’idodin Jehovah Ya Ware Su
Hebrew[he]
נבדלים בעזרת עדותיו של יהוה
Hindi[hi]
यहोवा की चितौनियाँ हमें संसार से अलग रखती हैं
Hiligaynon[hil]
Ginahimo nga Tuhay Paagi sa mga Pahanumdom ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Hadibaia Herevadia Dainai Ita Idau
Croatian[hr]
Izdvojeni putem Jehovinih podsjetnika
Hungarian[hu]
Jehova emlékeztetői elkülönítenek minket
Armenian[hy]
Հեռու մնալ՝ Եհովայի հիշեցումների օգնությամբ
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վերյիշեցումներով Զատուած
Indonesian[id]
Dipisahkan oleh Pengingat dari Yehuwa
Igbo[ig]
Ndị Ihe Ncheta Jehova Mere Ka Ha Pụọ Iche
Iloko[ilo]
Naiduma Gapu Kadagiti Pammalagip ni Jehova
Icelandic[is]
Áminningar Jehóva aðgreina okkur
Isoko[iso]
Ekareghẹhọ Jihova E Lẹliẹ Omai Wo Ohẹriẹ
Italian[it]
I rammemoratori di Geova ci mantengono separati
Japanese[ja]
エホバの諭しによって取り分けられる
Georgian[ka]
გამოცალკევებულნი იეჰოვას შეხსენებებით
Kongo[kg]
Bangibusa ya Yehowa kekumisaka beto bantu ya kuswaswana
Kazakh[kk]
Ехобаның ескертулері арқылы бөлініп алыну
Kalaallisut[kl]
Jehovap oqaaqqissaarutai immikkoorutigaavut
Khmer[km]
ញែក ដាច់ ឡែក ដោយ សេចក្ដី រំឭក របស់ ព្រះយេហូវ៉ា
Korean[ko]
여호와의 생각나게 하는 것들로 인해 분리되어 있음
Kyrgyz[ky]
Иегованын эскертүүлөрү бизди дүйнөдөн бөлүп турат
Ganda[lg]
Twawulibwawo Okujjukizibwa Okuva eri Yakuwa
Lingala[ln]
Makambo oyo Yehova azongelaka ekaboli biso na mokili
Lozi[loz]
Ku Taluhanywa ki Likelezo za Jehova
Lithuanian[lt]
Jehovos priminimai padeda laikytis atskirai
Luba-Katanga[lu]
Bapandulwe’mo na Bivulujo bya Yehova
Luba-Lulua[lua]
Malu adi Yehowa utuvuluija adi atusunguluja
Luvale[lue]
Vatuhandununako naMazu aYehova Akutwanuna
Lushai[lus]
Jehova Thuhriattîrte’n Min Lahrang
Latvian[lv]
Jehovas atgādinājumi mums palīdz atšķirties no pasaules
Malagasy[mg]
Voatokana noho ny fampahatsiahivan’i Jehovah
Marshallese[mh]
Jenolok Ikijen Nan in Kakememej ko An Jehovah
Macedonian[mk]
Одвоен со Јеховините потсетувања
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ഓർമിപ്പിക്കലുകൾ വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
Mongolian[mn]
Ёс бус ертөнцөөс тусгаарлагдагсад
Mòoré[mos]
A Zeova tẽegrã welgda tõnd toore
Marathi[mr]
यहोवाचे निर्बंध पाळणारे जगापासून वेगळे राहतात
Maltese[mt]
It- Tfakkiriet taʼ Jehovah Jagħmluna Differenti minn Oħrajn
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏သတိပေးချက်များဖြင့် သီးခြားခွဲထား
Norwegian[nb]
Jehovas påminnelser hjelper oss til å skille oss ut
Nepali[ne]
यहोवाका सम्झौटोहरूद्वारा अलग पारिएका
Niuean[niu]
Fakatoka Kehe ha ko e Tau Talahau ha Iehova
Dutch[nl]
Afgezonderd door Jehovah’s vermaningen
Northern Sotho[nso]
Go Hlaolwa ke Dikgopotšo tša Jehofa
Nyanja[ny]
Zikumbutso za Yehova Zimatipatula
Ossetic[os]
Иегъовӕ нын нӕ зӕрдыл цы фӕдзӕхстытӕ лӕууын кӕны, уыдон нӕ хъахъхъӕнынц
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ ਕਰਕੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗ
Pangasinan[pag]
Nibiig Lapud Saray Panonot nen Jehova
Papiamento[pap]
Apartá dor di Jehova Su Recordatorionan
Pijin[pis]
Olketa Kaonsel Bilong Jehovah Mekem Iumi Stap Difren
Polish[pl]
Oddzieleni dzięki przypomnieniom Jehowy
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Siohwa Mehn Kataman kan kin Katohrohr Kitail Sang Sampah Wet
Portuguese[pt]
Separados do mundo pelas advertências de Jeová
Rundi[rn]
Abashizwe ku Ruhande n’Ivyibutswa vya Yehova
Romanian[ro]
Separaţi prin respectarea aducerilor-aminte din partea lui Iehova
Russian[ru]
Отделены напоминаниями Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Ibyo twibutswa na Yehova bituma tuba abantu batandukanye n’abandi
Sango[sg]
Adango Bê ti Jéhovah Azia E Nde
Sinhala[si]
වෙන්ව සිටීමට උපකාරවත් වන යෙහෝවාගේ සිහිගැන්වීම්
Slovak[sk]
Oddelení pomocou Jehovových pripomienok
Slovenian[sl]
Z Jehovovimi opomini ostajamo ločeni
Shona[sn]
Kutsaurwa Nezviyeuchidzo zvaJehovha
Albanian[sq]
Përkujtuesit e Jehovait na ndajnë veç
Serbian[sr]
Odvojeni pomoću Jehovinih opomena
Sranan Tongo[srn]
Den Frumane fu Yehovah E Poti Wi Aparti
Southern Sotho[st]
Likhopotso Tsa Jehova Lia re Khetholla
Swedish[sv]
Avskilda genom Jehovas påminnelser
Swahili[sw]
Vikumbusha vya Yehova Hutufanya Tuwe Tofauti
Congo Swahili[swc]
Vikumbusha vya Yehova Hutufanya Tuwe Tofauti
Thai[th]
ถูก แยก ไว้ ต่าง หาก ด้วย ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ንመዘኻኸሪታት የሆዋ ብምሕላው እተፈለኻ ኹን
Tiv[tiv]
Mbampase mba Yehova Pav Se Ver Kposo
Tagalog[tl]
Inihiwalay Dahil sa mga Paalaala ni Jehova
Tetela[tll]
Waohwelo waki Jehowa tokakitolaka l’andja ɔnɛ
Tswana[tn]
Dikgakololo Tsa ga Jehofa Di a Re Tlhaola
Tongan[to]
Fakamavahe‘i ‘e he Ngaahi Fakamanatu ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Ibaandeene Akaambo Kambeta zya Jehova
Tok Pisin[tpi]
Yumi Stap Narapela Kain
Turkish[tr]
Yehova’nın Hatırlatmalarıyla Dünyadan Ayrı Kalmak
Tsonga[ts]
Hi Va Lava Hlawulekeke Hi Ku Yingisa Switsundzuxo Swa Yehovha
Tatar[tt]
Йәһвә искәртмәләре белән аерылып куелганнар
Tumbuka[tum]
Tapatulika na Vikumbusko vya Yehova
Tuvalu[tvl]
Ko ‵Tu Kese Tatou Ona ko Akoakoga Mai i a Ieova
Twi[tw]
Yehowa Nkae Nsɛm Ma Yɛda Nsow
Tahitian[ty]
Faataa-ê-hia e te mau haamana‘oraa a Iehova
Ukrainian[uk]
Відділені від світу через нагадування Єгови
Umbundu[umb]
Oku Litepa Koluali Lalungulo a Yehova
Urdu[ur]
یہوواہ کی شہادتیں علیٰحدہ رکھتی ہیں
Venda[ve]
Khumbudzo dza Yehova Dzi Ita Uri Ri Vhe Vho Khetheaho
Vietnamese[vi]
Được biệt riêng nhờ những lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Iginbulag Pinaagi han mga Pahinumdom ni Jehova
Wallisian[wls]
ʼE Tou Makehe ʼAki Te ʼu Fakamanatu ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Sahlukile Ngenxa Yezikhumbuzo ZikaYehova
Yapese[yap]
Kan Ta’ nib Thil ni Bochan e Fonow rok Jehovah
Yoruba[yo]
Àwọn Ìránnilétí Jèhófà Ń Yà Wá Sọ́tọ̀
Zulu[zu]
Izikhumbuzo ZikaJehova Zisenza Sihluke