Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vare, der påstås at være subsidieret, er compactdiske til indspilning (CD-R'er) med oprindelse i Indien ("den pågældende vare").
German[de]
Bei der angeblich subventionierten Ware handelt es sich um bespielbare Compactdiscs (CD-R) mit Ursprung in Indien (nachstehend "betroffene Ware" genannt).
Greek[el]
Το προϊόν που κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο επιδοτήσεων είναι οι οπτικοί δίσκοι με δυνατότητα εγγραφής (CD-R) καταγωγής Ινδίας (το υπό εξέταση προϊόν).
English[en]
The product allegedly being subsidised is compact disks - recordable (CD-Rs) originating in India ("the product concerned").
Spanish[es]
El producto presuntamente objeto de subsidios son los discos compactos registrables (CD-R) originarios de la India ("el producto afectado").
Finnish[fi]
Tuote, jota väitetään tuettavan, on Intiasta peräisin olevat tallentavat CD-R-levyt, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote".
French[fr]
Les produits présumés faire l'objet de subventions sont les disques compacts pour l'enregistrement (CD-R), originaires de l'Inde (ci-après dénommés "produit concerné").
Italian[it]
I prodotti che, secondo quanto affermato nella denuncia, sarebbero oggetto di sovvenzioni sono compact disc registrabili (CD-R) originari dell'India (in appresso: "il prodotto in esame").
Dutch[nl]
De klacht heeft betrekking op opneembare compact discs (CD-R's) uit India.
Portuguese[pt]
O produto alegadamente objecto de subvenções são os discos compactos para gravação (CD-R) originários da Índia ("produto em causa").
Swedish[sv]
Den produkt som enligt klagomålet dumpas är cd-r-skivor med ursprung i Indien (nedan kallad den berörda produkten).