Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفكر بأخذ ( إيما ) إلى ساحة اللعب.
Bulgarian[bg]
Мислех да заведа Ема на детската площадка.
Czech[cs]
Přemýšlel jsem o tom, že vezmu Emmu na hřiště.
German[de]
Ich wollte heute mit Emma auf den Spielplatz gehen.
Greek[el]
Λέω να πάω την ́ Εμμα στην παιδική χαρά.
English[en]
I was thinking of taking Emma to the playground.
Spanish[es]
Pensaba llevar a Emma al parque.
Estonian[et]
Viin Emma mänguväljakule.
Persian[fa]
خب ، داشتم فكر مي كردم " اما " رو ببرم زمين بازي.
Finnish[fi]
Ajattelin viedä Emman leikkipuistoon.
French[fr]
Emmener Emma au square.
Hebrew[he]
חשבתי לקחת את אמה למגרש המשחקים.
Croatian[hr]
Mislio sam odvesti Emmu na igralište.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, elviszem Emmát a játszótérre.
Italian[it]
Volevo portare Emma al parco giochi.
Dutch[nl]
lk wil naar de speeltuin.
Polish[pl]
Chciałem wziąć Emmę na plac zabaw.
Portuguese[pt]
Estava a pensar em levar a Emma ao parque.
Romanian[ro]
Mă gândeam s-o duc pe Emma la locul de joacă.
Russian[ru]
Хотел взять Эмму на детскую площадку.
Slovenian[sl]
Emmo sem mislil peljati na igrišče.
Serbian[sr]
O, mislio sam da odvedem Emu na igralište.
Swedish[sv]
Jag tänkte ta Emma till lekplatsen.
Turkish[tr]
Emma'yı çocuk parkına götürmeyi düşünüyordum.
Vietnamese[vi]
Well, Tớ nghĩ là tớ sẽ đưa Emma đi ra sân chơi.