Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God skep groter behae in jou.—Kolossense 3:10.
Arabic[ar]
فتصيرون مَرضيين اكثر عند الله. — كولوسي ٣:١٠، عج.
Central Bikol[bcl]
Orog kamong nakapaooyon sa Dios.—Colosas 3:10.
Bulgarian[bg]
Чрез това ставаш по–мил на Бога (Колосяните 3:10).
Czech[cs]
Stáváš se Bohu příjemnějším. — Kol. 3:10.
Danish[da]
Vi vil blive mere tiltalende i Guds øjne. — Kolossenserne 3:10.
German[de]
Dadurch gefällst du Gott besser (Kolosser 3:10).
Greek[el]
Ο Θεός ευχαριστιέται περισσότερο μ’ εσάς.—Κολοσσαείς 3:10.
English[en]
You become more pleasing to God. —Colossians 3:10.
Spanish[es]
Uno se le hace más agradable a Dios. (Colosenses 3:10.)
Finnish[fi]
Sinusta tulee yhä otollisempi Jumalalle. – Kolossalaisille 3:10.
French[fr]
Vous devenez plus agréable à Dieu. — Colossiens 3:10.
Hiligaynon[hil]
Mangin labi ka kalahamut-an ikaw sa Dios.—Colosas 3:10.
Croatian[hr]
Tako se sve više dopadaš Bogu (Kološanima 3:10, NS).
Hungarian[hu]
Jobban fogsz tetszeni Istennek. (Kolossé 3:10.)
Indonesian[id]
Saudara akan lebih menyenangkan bagi Allah.—Kolose 3:10, NW.
Icelandic[is]
Þú verður þóknanlegri Guði. — Kólossubréfið 3:10.
Italian[it]
In questo modo piacete di più a Dio. — Colossesi 3:10.
Korean[ko]
우리는 하나님을 더욱 기쁘시게 하게 됩니다.—골로새 3:10.
Malagasy[mg]
Manjary ankasitrahan’Andriamanitra kokoa ianao. — Kolosiana 3:10.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് കൂടുതൽ പ്രസാദമുള്ളവരായിത്തീരുന്നു.—കൊലോസ്യർ 3:10.
Norwegian[nb]
Du behager Gud i enda høyere grad. — Kolosserne 3: 10, NW.
Dutch[nl]
U wordt welgevalliger in Gods ogen. — Kolossenzen 3:10.
Portuguese[pt]
Você se torna mais agradável para Deus. — Colossenses 3:10.
Russian[ru]
Этим ты все больше нравишься Богу (Колоссянам 3:10).
Slovenian[sl]
Bogu boš zato še bolj ugajal. (Kološanom 3:10, JP)
Samoan[sm]
O le a sili atu ai ona fiafia mai le Atua ia te oe.—Kolose 3:10.
Sranan Tongo[srn]
Joe e de wan moro switi sani ini na ai foe Gado. — Kolosse 3:10.
Southern Sotho[st]
U fetoha ea khahlisang Molimo haholoanyane.—Ba-Kolosse 3:10.
Swedish[sv]
Gud kommer då att finna större behag i en. — Kolosserna 3:10.
Tamil[ta]
நீங்கள் கடவுளுக்கு மேலுமதிகப் பிரியமுள்ளவர்களாகிறீர்கள்.—கொலோசெயர் 3:10, NW.
Tagalog[tl]
Ikaw ay nagiging lalong kalugud-lugod sa Diyos. —Colosas 3:10.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bihainim moa yet ol pasin God i laikim.—Kolosi 3:10.
Tsonga[ts]
U va la tsakisaka ngopfu eka Xikwembu.—Vakolosa 3:10.
Tahitian[ty]
E rahi noa ’tu â hoi te Atua i te au mai ia outou. — Kolosa 3:10.
Ukrainian[uk]
Ви стаєте приємніші Богові.— Колосян 3:10, НС.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ làm vừa lòng Ngài hơn (Cô-lô-se 3:10).
Chinese[zh]
你成为更令上帝喜爱。——歌罗西书3:10,《新世》。
Zulu[zu]
Uthokozisa ngokwengeziwe kuNkulunkulu.—Kolose 3:10.