Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل السفينة جنحت.
Bulgarian[bg]
Кажете, че сте заседнали в плитчина.
Bangla[bn]
আপনি বলবেন যে জাহাজ চরে আটকে গিয়েছিলো ।
Bosnian[bs]
Kažete da je brod nasukao.
Czech[cs]
Že vypovíte, že loď najela na mělčinu.
Danish[da]
Sig, at skibet stødte på grund.
German[de]
Sie sagen, das Schiff sei auf Grund gelaufen.
Greek[el]
Nα πεις ότι τo πλoίo πρoσάραξε.
English[en]
That you say the ship ran aground.
Spanish[es]
Que diga que el barco encalló.
Estonian[et]
Ütlete, et laev jooksis karidele.
Persian[fa]
. شما میگین که کشتی به گل نشسته
Finnish[fi]
Että ajoitte laivan karille.
French[fr]
Dire que le bateau s'est échoué.
Hebrew[he]
שתגיד שהספינה עלתה על שרטון.
Croatian[hr]
Da kažete kako se brod nasukao.
Hungarian[hu]
Mondják azt, hogy a hajó zátonyra futott.
Italian[it]
Che diciate che la nave si è incagliata.
Japanese[ja]
船 は 座礁 し ま し た
Korean[ko]
우린 포경 산업에 종사하네 우리 모두가
Lithuanian[lt]
Kad pasakytum, jog laivas užplaukė ant seklumos.
Macedonian[mk]
Велат брод бумпед стр? Бидејќи.
Malay[ms]
Katakan sajalah kapal itu karam.
Norwegian[nb]
At du sier at skuta gikk på grunn.
Dutch[nl]
Zeg dat het schip aan de grond liep.
Polish[pl]
Powiecie, że wpłynęliście na mieliznę.
Portuguese[pt]
Que digam que o navio encalhou.
Romanian[ro]
Să spui că aţi naufragiat.
Russian[ru]
Скажите, что корабль сел на мель.
Serbian[sr]
Да кажете како се брод насукао.
Swedish[sv]
Du ska säga att fartyget gick på grund.
Thai[th]
ที่คุณบอกว่าเรือเกยตื้น
Turkish[tr]
Geminin karaya oturduğunu söylemen.
Vietnamese[vi]
Rằng anh nói con tàu đã mắc cạn.