Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(32) В Испания според генералната поддирекция по търговия в Министерството на земеделието, риболова и храните става дума за 298 000 т за 2005 г.; във Франция съгласно данните на INSEE те представляват 40 % от разтоварените количества през 2005 г.
Czech[cs]
(32) Ve Španělsku dle oddělení pro obchod při ministerstvu zemědělství, rybářství a potravinářství 298 000 t v roce 2005; ve Francii představují dle údajů INSEE 40 % množství vyloženého v roce 2005.
Danish[da]
(32) I Frankrig udgjorde dybfrosne varer ifølge data fra INSEE 40 % af de landede mængder i 2005. I Spanien drejede det sig ifølge undergeneraldirektoratet for markedsføring i ministeriet for landbrug, fiskeri og fødevarer om 298 000 tons i 2005.
German[de]
(32) In Spanien nach Angaben der Untergeneraldirektion „Vermarktung“ des Ministeriums für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung: 298 000 Tonnen im Jahr 2005; in Frankreich sind dies den Daten des INSEE zufolge 40 % der 2005 angelandeten Mengen.
Greek[el]
(32) Στην Ισπανία, σύμφωνα με τη γενική υποδιεύθυνση εμπορίου του Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων, οι εν λόγω ποσότητες ανέρχονταν σε 298 000 τόνους το 2005· στη Γαλλία, σύμφωνα με τα στοιχεία του INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques), οι ποσότητες αυτές αντιστοιχούν στο 40 % των εκφορτωμένων ποσοτήτων το 2005.
English[en]
(32) In Spain, according to the subdirectorate-general for marketing at the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food 298 000 t in 2005; in France according to INSEE data they accounted for 40 % of the quantities landed in 2005.
Spanish[es]
(32) En España, según la Subdirección General de Comercialización Pesquera del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 298 000 toneladas en 2005; en Francia, según los datos del INSEE, representan el 40 % de las cantidades desembarcadas en 2005.
Estonian[et]
(32) Hispaanias ulatus selliste toodete kogus põllumajandus-, kalandus- ja toiduministeeriumi kaubandusosakonna andmetel 2005. aastal 298 000 tonnini; Prantsusmaa statistikaameti andmetel moodustasid need tooted 2005. aastal 40 % lossitud kaubast.
Finnish[fi]
(32) Maatalous-, kalatalous- ja elintarvikeministeriön kaupan pitämisestä vastaavan pääosaston alaisen osaston mukaisesti Espanjassa niiden määrä oli 298 000 tonnia vuonna 2005; INSEE-tietojen mukaisesti Ranskassa niiden osuus puretuista määristä oli 40 prosenttia vuonna 2005.
French[fr]
(32) En Espagne, selon la sous-direction générale de commercialisation du ministère de l'agriculture de la pêche et de l'alimentation, 298 000 t en 2005; en France, selon les données INSEE, elles représentent 40 % des quantités débarquées en 2005.
Hungarian[hu]
(32) Spanyolországban a Földművelési, Halászati és Élelmezésügyi Minisztérium értékesítési osztálya szerint 2005-ben 298 000 t ilyen árut tartottak nyilván; Franciaországban az INSEE (Statisztikai Hivatal) adatai szerint ezek az áruk a partra tett fogásmennyiség 40 %-át teszik ki.
Italian[it]
(32) In Spagna, secondo la sottodirezione generale di commercializzazione del ministero dell'Agricoltura, della pesca e dell'alimentazione, i quantitativi in questione hanno rappresentato 298 000 tonnellate nel 2005; in Francia, secondo i dati INSEE, hanno rappresentato il 40 % dei quantitativi sbarcati nel 2005.
Lithuanian[lt]
(32) Anot Ispanijos žemės ūkio, žuvininkystės ir maisto ministerijos generalinio direktorato rinkodaros tarnybos, 298 000 tonų 2005 m. ; Prancūzijoje pagal INSEE duomenis jos sudarė 40 % 2005 m. iškrautų kiekių.
Latvian[lv]
(32) Spānijā saskaņā ar Lauksaimniecības, zvejniecības un pārtikas ministrijas Tirdzniecības apakšdirekcijas sniegtajām ziņām – 298 000 tonnu 2005. gadā; Francijā saskaņā ar INSEE datiem saldētā produkcija bija 40 % no 2005. gadā izkrauto zivju daudzuma.
Maltese[mt]
(32) Fi Spanja, skond is-subdirettorat-ġenerali għall-bejgħ fil-Ministeru ta’ l-Agrikoltura, Sajd u Ikel 298 000 t fl-2005; fi Franza, skond id-dejta ta’ l-INSEE, huma kienu jammontaw għal 40 % tal-kwantitajiet li tniżżlu fl-2005.
Dutch[nl]
(32) In Spanje, volgens het sub-directoraat-generaal voor handel van het Ministerie voor Landbouw, visserij en voeding, 298 000 ton in 2005; in Frankrijk maken zij, volgens de INSEE-gegevens, 40 % uit van de in 2005 aangevoerde hoeveelheden.
Polish[pl]
(32) W Hiszpanii zgodnie z danymi dostarczonymi przez poddyrekcję generalną ds. wprowadzania do obiegu w Ministerstwie Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności, stanowiły one 298 000 ton w 2005 r.; we Francji według danych INSEE (Krajowego Instytutu Statystyki i Badań) stanowiły one 40 % ilości wyładunkowych w 2005 r.
Portuguese[pt]
(32) Em Espanha, de acordo com a Direcção-Geral de Comercialização do Ministério da Agricultura, da Pesca e da Alimentação, 298 000 t em 2005; em França, de acordo com os dados INSEE representavam 40 % das quantidades desembarcadas em 2005.
Romanian[ro]
(32) În Spania, 298 000 t în 2005, conform Subdirecției generale de comercializare din cadrul Ministerului Agriculturii, Pescuitului și Alimentației; în Franța, conform datelor INSEE, acestea reprezintă 40 % din cantitățile debarcate în 2005.
Slovak[sk]
(32) V Španielsku to bolo 298 000 t v roku 2005 podľa zastupiteľstva generálneho riaditeľstva pre marketing Ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a potravinárstva; vo Francúzsku podľa údajov francúzskeho národného štatistického úradu (INSEE) tvoria 40 % z množstiev vykládok v roku 2005.
Slovenian[sl]
(32) V Španiji glede na podatke generalnega poddirektorata za trženje na Ministrstvu za kmetijstvo, ribištvo in prehrano, 298 000 ton leta 2005; v Franciji glede na podatke INSEE, 40 % količine iztovorjene v letu 2005.
Swedish[sv]
(32) 298 000 ton 2005 enligt ministeriet för jordbruk, fiske och livsmedels undergeneraldirektorat för saluföring i Spanien; enligt uppgifter från det nationella statistikkontoret (INSEE) i Frankrike motsvarar de 40 % av de landade kvantiteterna 2005.