Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يكن في كل اوساكا آنذاك الا ناشرون قليلون.
Czech[cs]
V Ósace byla v té době jenom hrstka zvěstovatelů.
Danish[da]
Dengang var der kun en håndfuld forkyndere i hele Osaka.
German[de]
Damals gab es in ganz Osaka nur eine Handvoll Verkündiger.
Greek[el]
Τότε υπήρχαν μόνο μια χούφτα ευαγγελιζόμενοι σε ολόκληρη την Οσάκα.
English[en]
Only a handful of publishers were in all Osaka at the time.
Spanish[es]
En aquel entonces solo había unos cuantos publicadores en toda Osaka.
Finnish[fi]
Koko Osakassa oli tuohon aikaan vain kourallinen julistajia.
French[fr]
À cette époque, il n’y avait qu’une poignée de proclamateurs dans toute la ville.
Croatian[hr]
U to je vrijeme u cijeloj Osaki bilo samo nekoliko objavitelja.
Hungarian[hu]
Mindössze maroknyi hírnök volt abban az időben egész Oszakában.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, hanya ada beberapa penyiar saja di seluruh Osaka.
Italian[it]
Allora in tutta Osaka c’erano solo alcuni proclamatori.
Japanese[ja]
当時は大阪全体に一握りの伝道者しかいませんでした。
Korean[ko]
그 당시에는 오사카 전체에 전도인이 얼마 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy afa-tsy mpitory vitsivitsy tao Osaka tamin’izany fotoana izany.
Malayalam[ml]
അന്ന് ഓസക്കയിൽ ചുരുക്കം ചില പ്രസാധകരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Det var bare en håndfull forkynnere i Osaka på den tiden.
Dutch[nl]
Er waren in die tijd in heel Osaka slechts een handjevol verkondigers.
Polish[pl]
W całym mieście działała wtedy zaledwie garstka głosicieli.
Portuguese[pt]
Na época, havia apenas alguns publicadores em toda a Osaka.
Russian[ru]
В то время в Осаке была лишь горстка возвещателей.
Slovak[sk]
Vtedy bola v celej Ósake iba hŕstka zvestovateľov.
Serbian[sr]
U Osaki je u to vreme bilo toliko objavitelja da su se mogli na prste izbrojati.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo Osaka eohle ho ne ho e-na le bahoeletsi ba seng bakae feela.
Swedish[sv]
Det fanns bara en handfull förkunnare i hela Osaka på den tiden.
Chinese[zh]
当时大阪只有很少传道员。
Zulu[zu]
Kwakunedlanzana labamemezeli kulo lonke elase-Osaka ngaleso sikhathi.