Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не успеят, има ли нещо, което искаш да им предам?
Czech[cs]
Pokud to nestihnou, mám jim něco vzkázat?
German[de]
Wenn Sie es nicht rechtzeitig schaffen, sollen wir ihnen denn etwas ausrichten?
Greek[el]
Αν δεν προλάβουν, υπάρχει κάτι που θέλεις να τους πω;
English[en]
If they don't make it on time, is there anything you'd like me to tell them?
Spanish[es]
Si no llegan a tiempo, ¿hay algo que quieras que les diga?
Estonian[et]
Kui nad ei jõua õigeks ajaks, siis kas on midagi, mida te neile öelda tahaksite?
Persian[fa]
, اگه اونا نتونن سر فرصت بيان چيزي هست که بخواي به اونا بگم ؟
Hebrew[he]
אם הם לא יגיעו בזמן, האם יש משהו שאת רוצה שאגיד להם?
Croatian[hr]
Ako ne dođu na vrijeme, želiš li im nešto poručiti?
Hungarian[hu]
Ha nem érnek idő időben, van valami, amit üzenne nekik?
Italian[it]
Se non ce la facessero in tempo, c'e'qualcosa che vorrebbe che gli dicessi?
Dutch[nl]
Als ze niet op tijd komen, moet ik ze dan nog iets zeggen?
Polish[pl]
Gdyby nie zdążyli, mam im coś przekazać?
Portuguese[pt]
Se não chegarem a tempo, quer que lhes diga alguma coisa?
Romanian[ro]
Dacă nu ajung la timp, e ceva ce ai vrea să le transmit?
Russian[ru]
Если они не успеют, то ты хотела бы им что-нибудь передать?
Slovak[sk]
Ak nedorazia včas, mám im niečo odkázať?
Slovenian[sl]
Če ne pridejo pravočasno, želiš, da jim kaj sporočim?
Serbian[sr]
Ako ne dođu na vreme, želiš li nešto da im poručiš?
Swedish[sv]
Om de inte hinner hit, är det något du vill jag ska säga till dem?
Turkish[tr]
Eğer zamanında yetişemezlerse, onlara söylememi istediğin bir şey var mı?