Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, шегуваш ли се?
Czech[cs]
Bože můj, děláš si legraci?
Greek[el]
Θεέ μου, αστειεύεσαι;
Spanish[es]
¿Lo dices en serio?
Finnish[fi]
Oletko tosissasi?
French[fr]
Tu plaisantes?
Hebrew[he]
אלוהים, אתה צוחק?
Croatian[hr]
O, moj Bože, šališ se?
Hungarian[hu]
Ó, Istenem, viccelsz?
Indonesian[id]
Apa kau bercanda?
Italian[it]
Mio Dio, scherzi?
Polish[pl]
Żartujesz?
Portuguese[pt]
Estás a brincar?
Romanian[ro]
Dumnezeule, glumeşti?
Russian[ru]
Боже. Ты смеешься?
Slovenian[sl]
Oh, moj Bog, se hecas?
Serbian[sr]
O, moj Bože, ti šališ?
Swedish[sv]
Herregud.
Turkish[tr]
Yok daha neler.