Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компанията реши, че сметките ми са " прекомерно консервативни. "
Bosnian[bs]
Kompanija je smatrala da su moji proračuni " pretjerano konzervativni ".
Czech[cs]
Společnost shledala mé výpočty jako " nepřiměřeně opatrné ".
Danish[da]
Firmaet synes, mine beregninger var alt for konservative.
German[de]
Die Firma fand meine Daten extrem konservativ.
Greek[el]
Η εταιρία βρήκε τους υπολογισμούς μου εξαιρετικά συντηρητικούς.
English[en]
The company found my calculations to be " excessively conservative. "
Spanish[es]
La compañía estimó que mis cálculos eran excesivamente conservadores.
Finnish[fi]
Firman mielestä Laskelmani olivat erittäin konservatiivisia.
French[fr]
La société a trouvé mes calculs " excessivement conservateurs ".
Hebrew[he]
החברה מצאה את חישוביי " שמרנים יתר על המידה ".
Croatian[hr]
Kompanija je smatrala da su moji proračuni " pretjerano konzervativni ".
Indonesian[id]
Perusahaan berpendapat bahwa perhitungan saya menjadi terlalu konservatif.
Dutch[nl]
Het bedrijf vond m'n berekeningen conservatief.
Polish[pl]
Firma uznała moje obliczenia za " nadmiernie zachowawcze ".
Portuguese[pt]
A empresa achou os meus cálculos demasiado rigorosos.
Romanian[ro]
Compania a găsit calculele mele " excesiv de conservatoare. "
Serbian[sr]
Kompaniji je to bilo preterano.
Swedish[sv]
Företaget tyckte att mina beräkningar var " överdrivet försiktiga ".
Turkish[tr]
Şirket benim hesaplarımı " aşırı tutucu " buldu.