Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar beproewing kan ook persoonlikheidsgebreke soos trots, ongeduld en gemaksug openbaar.
Arabic[ar]
(١ بطرس ١:٦، ٧، عبرانيين ١١:٦) ولكن يمكن للبلية ايضا ان تُظهر نقائص الشخصية كالكبرياء ونفاد الصبر ومحبة الراحة.
Bulgarian[bg]
Страдания могат обаче да открият и лични слабости като например гордолюбие, нетърпение или обич към удобства.
Danish[da]
(1 Peter 1:6, 7; Hebræerne 11:6) Men lidelser kan også virke sådan at de påviser en karakterbrist hos os, måske stolthed, utålmodighed eller en tilbøjelighed til at ’springe over hvor gærdet er lavest’.
German[de]
Petrus 1:6, 7; Hebräer 11:6). Leiden können jedoch auch persönliche Schwächen offenbaren, wie Stolz, Ungeduld oder Liebe zur Bequemlichkeit.
Greek[el]
(1 Πέτρου 1:6, 7· Εβραίους 11:6) Αλλά οι ταλαιπωρίες μπορούν επίσης να φέρουν στην επιφάνεια ελαττώματα της προσωπικότητας όπως είναι η περηφάνια, η ανυπομονησία και η αγάπη για ανέσεις.
English[en]
(1 Peter 1:6, 7; Hebrews 11:6) But affliction can also show up such personality flaws as pride, impatience, and love of ease.
Spanish[es]
Pero la aflicción también puede poner en evidencia faltas en la personalidad de uno, como el orgullo, la impaciencia y el amor a la comodidad.
Finnish[fi]
Pietari 1:6, 7; Heprealaisille 11:6) Mutta koettelemukset voivat myös paljastaa esimerkiksi sellaisia persoonallisuuden heikkouksia kuin ylpeyttä, kärsimättömyyttä ja mukavuudenrakkautta.
French[fr]
Par exemple, quand nous endurons une épreuve sans éprouver du ressentiment, nous démontrons que nous avons une foi véritable, le genre de foi qui plaît à Dieu (I Pierre 1:6, 7; Hébreux 11:6).
Italian[it]
(I Pietro 1:6, 7; Ebrei 11:6) Ma le difficoltà possono anche mettere a nudo difetti della personalità come l’orgoglio, l’impazienza e l’amore per gli agi.
Japanese[ja]
ペテロ第一 1:6,7。 ヘブライ 11:6)しかし,苦しみはまた,誇り,忍耐力のなさ,安楽を愛する傾向などの人格面の欠陥をあらわにすることもあります。
Korean[ko]
(베드로 전 1:6, 7; 히브리 11:6) 한편 괴로움은 자만심, 조급함 및 안일한 성향과 같은 인간성의 약점들을 드러나게도 해준다.
Malagasy[mg]
Ohatra, rehefa miaritra fitsapana isika nefa tsy mahatsiaro fahasosorana, dia asehontsika fa manana finoana marina isika, ny karazam-pinoana ankasitrahan’Andriamanitra (I Petera 1:6, 7; Hebreo 11:6).
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 1:6, 7; എബ്രായർ 11:6) പക്ഷെ നിഗളം, സഹിഷ്ണതയില്ലായ്മ, ആലസ്യപ്രിയം, എന്നീ വൈകല്യങ്ങളെ കഷ്ടതകൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും.
Marathi[mr]
(१ पेत्र १:६, ७; इब्रीकर ११:६) परंतु क्लेश, व्यक्तिगत वैगुण्य जसे गर्व, अधीरपणा व सुखावरचे प्रेम हे ही दाखवील.
Dutch[nl]
Maar rampspoed kan ook gebreken in onze persoonlijkheid aan het licht brengen, zoals trots, ongeduld en gemakzucht.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 1:6, 7; Hebreus 11:6) Mas a aflição também pode revelar falhas na personalidade tais como orgulho, impaciência e amor ao ócio.
Romanian[ro]
Dar necazurile pot să scoată la iveală şi unele defecte ale personalităţii noastre ca mîndria‚ nerăbdarea şi înclinaţia spre comoditate.
Russian[ru]
Но испытание может обнаружить и личные слабости, как гордость, нетерпение или любовь к удобству.
Swedish[sv]
(1 Petrus 1:6, 7; Hebréerna 11:6) Men vedermöda kan också avslöja sådana brister i personligheten som stolthet, otålighet och kärlek till bekvämlighet.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 1:6, 7; எபிரெயர் 11:6) ஆனால் துன்பங்கள் நமது தனி சுபாவ பிழைகளாகிய பெருமை, பொறுமையின்மை மற்றும் கவலைப்படாத வாழ்க்கை போன்றவைகளை மேலெழுப்பிக் காட்டும்.
Chinese[zh]
彼得前书1:6,7;希伯来书11:6)苦难也能够把人的品格上的各种弱点,诸如骄傲、缺乏耐性和贪爱安逸等,暴露出来。