Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omstruktureringen af jernbanerne fortsatte gennem en større redningsindsats og gældsomlægning.
German[de]
Die Umstrukturierung der Bahn fand ihre Fortsetzung in der staatlichen Übernahme eines erheblichen Anteils der Schulden und der Umschuldung der Restschulden.
Greek[el]
Η αναδιάρθρωση των σιδηροδρόμων συνεχίστηκε μέσω εκτεταμένης εισφοράς κεφαλαίων και αναδιάρθρωσης του χρέους.
English[en]
Railway restructuring continued through a major bailout and debt restructuring.
Spanish[es]
Ha proseguido la reestructuración de los ferrocarriles gracias a un alivio a gran escala de la deuda combinado con una reestructuración de la deuda pendiente.
Finnish[fi]
Rautateiden rakenneuudistusta jatkettiin huomattavalla pelastusoperaatiolla ja velkajärjestelyillä.
French[fr]
La restructuration des chemins de fer s'est poursuivie grâce à un allégement à grande échelle de la dette combiné à un rééchelonnement de la dette restante.
Dutch[nl]
De spoorwegen werden verder geherstructureerd door middel van een grote financiële injectie en schuldsanering.
Portuguese[pt]
A reestruturação do sector ferroviário prosseguiu, graças a uma redução da dívida em grande escala e a um rescalonamento da dívida restante.
Swedish[sv]
Omstruktureringen av järnvägssektorn har fortsatt genom en omfattande räddningsaktion och skuldomläggning.