Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Indena S.p.A., в случай че встъпи в производството по обжалване, да понесе направените от него съдебни разноски.
Czech[cs]
pro případ, že se společnost Indena SpA připojí jako další účastnice odvolacího řízení, uložit jí povinnost nést vlastní náklady řízení.
Danish[da]
Hvis Indena S.p.A. intervenerer i appelsagen, tilpligtes intervenienten at bære sine egne omkostninger.
German[de]
falls die Indena S.p.A. dem Verfahren als Streithelferin beitreten sollte, dieser ihre eigenen Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
σε περίπτωση που η Indena S.p.A παρέμβει στην παρούσα διαδικασία, να φέρει τα έξοδά της.
English[en]
In the event that Indena S.p.A. joins in the appeal as an intervening party, order the intervening party to bear its own costs.
Spanish[es]
En el supuesto de que Indena S.p.A. se adhiera al recurso como coadyuvante, condene a la coadyuvante a soportar sus propias costas.
Estonian[et]
juhul kui Indena S.p.A. astub menetlusse, jätta tema kohtukulud tema enda kanda.
Finnish[fi]
siinä tapauksessa, että Indena S.p.A. osallistuu valituksen käsittelyyn väliintulijana, velvoittamaan väliintulijan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
dans l’hypothèse où Indena S.p.A. interviendrait dans la présente instance, la condamner à ses propres dépens.
Hungarian[hu]
amennyiben az Indena SpA beavatkozik az eljárásba, a beavatkozót kötelezze a saját költségeinek a viselésére.
Italian[it]
nell’ipotesi in cui la Indena S.p.A. intervenga nel procedimento, condannare l’interveniente a sostenere le proprie spese.
Lithuanian[lt]
nurodyti Indena SpA padengti savo bylinėjimosi išlaidas tuo atveju, jeigu ji įstotų į bylą kieno nors pusėje.
Latvian[lv]
Indena SpA iestāšanās lietā gadījumā piespriest personai, kas iestājusies lietā, segt savus tiesāšanās izdevumus pašai.
Maltese[mt]
fil-każ li Indena S.p.A. tingħaqad fl-appell bħala parti intervenjenti, tikkundanna lill-parti intervenjenti għall-ispejjeż tagħha stess.
Dutch[nl]
Indena SpA te verwijzen in haar eigen kosten ingeval zij in de onderhavige procedure zou tussenkomen als interveniënte.
Polish[pl]
w razie wstąpienia Indena S.p.A. do postępowania odwoławczego w charakterze interwenienta obciążenie interwenienta jego własnymi kosztami.
Portuguese[pt]
Na eventualidade de a Indena SpA vir ao processo na qualidade de parte interveniente, condenar a parte interveniente a suportar as suas próprias despesas.
Romanian[ro]
în ipoteza în care Indena S.p.A va interveni în cauză, obligarea intervenientei să suporte propriile cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
ak Indena SpA vstúpi do konania ako vedľajší účastník, zaviazal ju na znášanie svojich vlastných trov konania.
Slovenian[sl]
družbi Indena S.p.A. naloži plačilo lastnih stroškov, če se bi udeležila postopka kot intervenientka.
Swedish[sv]
för det fall Indena intervenerar, förplikta bolaget att bära sina egna rättegångskostnader.