Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според данните за пазарните мерки реформите на ОСП са повишили пазарната ориентация на селското стопанство на ЕС и са намалили публичната интервенция и помощта за частно складиране — тези механизми, които бяха традиционните инструменти на ОСП, понастоящем са се превърнали в мерки от типа „предпазна мрежа“ до такава степен, че публичните запаси на практика са премахнати.
Czech[cs]
Údaje o tržních opatřeních svědčí o tom, že reforma SZP vedla k posílení tržní orientace zemědělství EU a snížení veřejných zásahů a podpory soukromého skladování – tyto mechanismy, které byly tradičními nástroji SZP, nyní představují opatření záchranné sítě v takové míře, že veřejné zásoby byly prakticky vytěsněny.
Danish[da]
Data om markedsforanstaltninger viser, at reformer af den fælles landbrugspolitik har forstærket EU-landbrugets markedsorientering og mindsket offentlig intervention og privat oplagringsstøtte. Disse mekanismer, der var de traditionelle redskaber i den fælles landbrugspolitik, er nu blevet sikkerhedsnetforanstaltninger i en grad, så offentlige lagre praktisk taget er elimineret.
German[de]
Landwirte Unterstützung. Die Daten zu marktbezogenen Maßnahmen zeigen, dass Reformen der GAP die Marktorientierung der Landwirtschaft in der EU erhöht und das Instrument der öffentlichen Intervention und Beihilfen für die private Lagerhaltung reduziert haben – diese Mechanismen, die einst traditionelle Instrumente der GAP waren, sind inzwischen ein Sicherheitsnetz geworden, und zwar in einem solchen Umfang, dass öffentliche Bestände inzwischen nahezu nicht mehr vorhanden sind.
Greek[el]
Τα δεδομένα σχετικά με τα μέτρα της αγοράς καταδεικνύουν ότι η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ έχει βελτιώσει τον προσανατολισμό της γεωργίας της ΕΕ προς την αγορά και έχει μειώσει την ενίσχυση που παρέχεται μέσω κρατικής παρέμβασης και ιδιωτικής αποθεματοποίησης, δηλαδή των μηχανισμών που συνιστούσαν τα παραδοσιακά εργαλεία της ΚΓΠ και που πλέον έχουν μετατραπεί σε μέτρα που λειτουργούν ως δίχτυ ασφαλείας, δεδομένου ότι έχει ουσιαστικά καταργηθεί η δημόσια αποθεματοποίηση.
English[en]
The data on market measures shows that CAP reforms have enhanced the market orientation of EU agriculture and reduced the public intervention and private storage aid – these mechanisms, which were the traditional tools of the CAP, having now become safety net measures to the extent that public stocks have virtually been eliminated.
Spanish[es]
Los datos relativos a las medidas de mercado muestran que las reformas de la PAC han reforzado la orientación de la agricultura de la UE hacia las necesidades del mercado y han reducido los sistemas de intervención pública y de ayudas al almacenamiento privado (estos mecanismos, que eran los instrumentos tradicionales de la PAC, constituyen ahora dispositivos destinados a ofrecer una «red de seguridad» en la medida en que las existencias públicas han desaparecido prácticamente).
Estonian[et]
Andmed turumeetmete kohta näitavad, et ühise põllumajanduspoliitika reformid suurendasid ELi põllumajanduse turule orienteeritust ning vähendasid riiklikku sekkumist ja eraladustusabi, seega mehhanismid, mis olid traditsioonilised ühise põllumajanduspoliitika vahendid, muutusid nüüd turvavõrgumeetmeteks kuni selleni, et riiklikud varud on peaaegu likvideeritud.
Finnish[fi]
Markkinatoimenpiteitä koskevat tiedot osoittavat, että YMP:n uudistukset ovat parantaneet EU:n maatalouden markkinasuuntautuneisuutta ja vähentäneet julkista tukea ja yksityistä varastointitukea. Näistä YMP:n perinteisiin välineisiin kuuluvista menettelyistä on nyt tullut siinä määrin turvaverkon tyyppisiä toimenpiteitä, että julkiset varastot on poistettu lähes kokonaan.
French[fr]
Les données relatives aux mesures de marché montrent que les réformes de la PAC ont renforcé l’orientation de l’agriculture de l’UE sur les besoins du marché et réduit les systèmes d’intervention publique et d’aide au stockage privé - ces mécanismes, qui étaient les instruments traditionnels de la PAC, constituent désormais des dispositifs visant à offrir un «filet de sécurité» dans la mesure où les stocks publics ont pratiquement été éliminés.
Hungarian[hu]
A piaci intézkedésekre vonatkozó adatok azt jelzik, hogy a KAP reformja erősítette az uniós mezőgazdaság piacorientáltságát, és csökkentette az állami intervenciót és a magánraktározási támogatást – a múltban a KAP hagyományos eszközét képező eszközök most oly mértékig biztonsági intézkedéssé váltak, hogy az állami készleteket gyakorlatilag felszámolták.
Italian[it]
I dati sulle misure di mercato dimostrano che le riforme della PAC hanno accentuato l’orientamento verso il mercato dell’agricoltura dell’UE, riducendo l’intervento pubblico e gli aiuti all’ammasso privato; questi meccanismi infatti, strumenti tradizionali della PAC, sono ormai diventati provvedimenti di sicurezza in quanto le scorte pubbliche sono state praticamente eliminate.
Lithuanian[lt]
Duomenys apie rinkos priemones rodo, kad BŽŪP reformos pagerino ES žemės ūkio orientaciją į rinką ir sumažino viešąsias intervencijas ir pagalbą saugojimui viešuosiuose sandėliuose – šie mechanizmai, kurie seniau buvo tradicinės BŽŪP priemonės, dabar tapo apsauginėmis priemonėmis ir tai nulėmė tai, jog viešųjų atsargų beveik neliko.
Latvian[lv]
Dati par tirgus lielumu liecina, ka KLP reformas ir veicinājušas ES lauksaimniecības tirgus orientāciju un samazinājušas valsts intervences un privātās uzglabāšanas atbalstu; šie mehānismi tradicionāli bija KLP instrumenti, tomēr tagad tie kļuvuši par drošības tīkla pasākumiem, ja valsts uzkrājumi faktiski ir likvidēti.
Maltese[mt]
Id-dejta dwar il-miżuri tas-suq turi li r-riformi tal-PAK tejbu l-orjentazzjoni tas-suq tal-agrikoltura tal-UE u naqqsu l-intervent pubbliku u l-għajnuna għall-ħżin privat – dawn il-mekkaniżmi, li kienu l-għodod tradizzjonali tal-PAK, issa saru miżuri ta' protezzjoni sal-punt li l-ħażniet pubbliċi ġew virtwalment eliminati.
Dutch[nl]
Uit de gegevens over marktmaatregelen blijkt dat de hervormingen van het GLB de marktgerichtheid van de EU-landbouw hebben versterkt en openbare interventie en steun voor particuliere opslag hebben verminderd. Deze mechanismen, die de traditionele instrumenten van het GLB waren, zijn nu in die mate vangnetmaatregelen geworden dat overheidsvoorraden bijna volledig verdwenen zijn.
Polish[pl]
Z danych dotyczących środków rynkowych wynika, że reformy WPR wzmocniły orientację rynkową rolnictwa unijnego oraz zmniejszyły interwencje publiczne i dopłaty do prywatnego przechowywania – mechanizmy te, które stanowiły tradycyjne narzędzia WPR, obecnie pełnią rolę działań osłonowych do tego stopnia, że zapasy publiczne zostały praktycznie wyeliminowane.
Portuguese[pt]
Os dados relativos às medidas de mercado demonstram que as reformas da PAC melhoraram a orientação para o mercado da agricultura na UE e reduziram a intervenção pública e a ajuda à armazenagem privada – estes mecanismos, que foram os instrumentos tradicionais da PAC, tornaram-se agora medidas do tipo «rede de segurança» ao ponto de as existências públicas terem sido praticamente eliminadas.
Romanian[ro]
Datele referitoare la măsurile de piață arată că reformele aduse PAC au consolidat orientarea spre piață a agriculturii UE și au redus intervenția statului și ajutorul pentru stocarea privată, mecanisme care constituiau instrumentele tradiționale ale PAC și care au devenit, între timp, măsuri de siguranță, având în vedere că stocurile publice au fost practic eliminate.
Slovak[sk]
Údaje o trhových opatreniach naznačujú, že reformy SPP zlepšili trhovú orientáciu poľnohospodárstva EÚ a znížili verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie – tieto mechanizmy, ktoré boli tradičnými nástrojmi SPP, sa teraz stali opatreniami bezpečnostnej siete v tom rozsahu, že verejné zásoby boli v podstate odstránené.
Slovenian[sl]
Podatki o tržnih ukrepih kažejo, da so reforme SKP okrepile tržno usmerjenost kmetijstva EU ter zmanjšale javne intervencije in pomoč za zasebno skladiščenje; ti mehanizmi, ki so bili tradicionalno orodje SKP, so zdaj postali ukrepi varnostnih mrež, ki so tako obsežni, da so bile javne zaloge praktično odpravljene.
Swedish[sv]
Uppgifter om marknadsåtgärder visar att reformerna av den gemensamma jordbrukspolitiken har gjort EU:s jordbruk mer marknadsinriktat och minskat de offentliga interventionerna och stödet för privat lagring. Dessa mekanismer, som tidigare var de traditionella verktygen inom den gemensamma jordbrukspolitiken, har nu blivit säkerhetsåtgärder i sådan utsträckning att de offentliga lagren nästan har försvunnit.