Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението за пресата на президента Джейкъб Зума от 17 август 2012 г.,
Czech[cs]
s ohledem na tiskové prohlášení prezidenta Jacoba Zumy ze dne 17. srpna 2012,
Danish[da]
der henviser til præsident Jacob Zumas pressemeddelelse af 17. august 2012,
German[de]
unter Hinweis auf die Pressemitteilung von Präsident Jacob Zuma vom 17. August 2012,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση τύπου του Προέδρου Jacob Zuma στις 17 Αυγούστου 2012,
English[en]
having regard to President Jacob Zuma’s press statement of 17 August 2012,
Spanish[es]
Vista la declaración del Presidente Jacob Zuma a la prensa el 17 de agosto de 2012,
Estonian[et]
võttes arvesse president Jacob Zuma 17. augusti 2012. aasta pressiteadet,
Finnish[fi]
ottaa huomioon presidentti Jacob Zuman 17. elokuuta 2012 antaman lehdistötiedotteen,
French[fr]
vu le communiqué de presse du président Jacob Zuma du 17 août 2012,
Hungarian[hu]
tekintettel Jacob Zuma elnök 2012. augusztus 17-i sajtóközleményére,
Italian[it]
visto il comunicato stampa del Presidente Jacob Zuma del 17 agosto 2012,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Prezidento Jacobo Zumos 2012 m. rugpjūčio 17 d. pranešimą spaudai,
Latvian[lv]
ņemot vērā prezidenta Jacob Zuma2012. gada 17. augusta paziņojumu presei,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni għall-istampa tal-President Jacob Zuma tas-17 ta' Awwissu 2012,
Dutch[nl]
gezien de persverklaring van president Jacob Zuma van 17 augustus 2012,
Polish[pl]
uwzględniając komunikat prasowy prezydenta Jacoba Zumy z 17 sierpnia 2012 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o comunicado de imprensa do Presidente Jacob Zuma de 17 de agosto de 2012,
Romanian[ro]
având în vedere declarația de presă din 17 august 2012 a președintelui Jacob Zuma;
Slovak[sk]
so zreteľom na tlačové vyhlásenie prezidenta Jacoba Zumu zo 17. augusta 2012,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave za javnost predsednika Jacoba Zume z dne 17. avgusta 2012,
Swedish[sv]
med beaktande av president Jacob Zumas pressuttalande den 17 augusti 2012,