Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskere mener desuden at den lave koncentration af jern er medvirkende til at der forekommer færre tilfælde af pølseforgiftning hos børn der får bryst, eftersom større koncentrationer ser ud til at fremme væksten af de organismer der forårsager denne sygdom.
German[de]
Die Forscher vermuten, daß die geringe Eisenkonzentration auch dazu beiträgt, daß die gestillten Kinder weniger anfällig für eine Darminfektion sind, weil eine höhere Konzentration das Wachstum der Organismen, die diese Krankheit hervorrufen, begünstigen würde.
Greek[el]
Οι ερευνητές νομίζουν ότι οι χαμηλότερες πυκνότητες σιδήρου συμβάλλουν επίσης στις λιγότερες περιπτώσεις τροφικής δηλητηριάσεως σε μωρά που θηλάζουν, επειδή οι μεγαλύτερες πυκνότητες μπορεί να προάγουν την ανάπτυξη του μικροβίου που προκαλεί αυτή την αρρώστια.
English[en]
Researchers think that the lower concentrations of iron also contribute to the lower incidence of botulism in breast-fed infants, as larger concentrations may promote the growth of the organism that causes this illness.
Spanish[es]
Los investigadores opinan que el que esté presente el hierro en menores concentraciones contribuye también a que ocurran menos casos de botulismo entre los infantes a quienes se da el pecho, puesto que concentraciones mayores podrían fomentar el desarrollo del organismo que causa esta enfermedad.
Finnish[fi]
Tutkijoitten mielestä alhainen rautapitoisuus aikaansaa myös osaltaan sen, että imetettävät lapset saavat vähemmän lihamyrkytyksiä, sillä suurempi pitoisuus voi edistää tätä sairautta aiheuttavien eliöitten kasvua.
French[fr]
Les chercheurs pensent que la faible teneur en fer contribue également au fait que les enfants élevés au sein souffrent moins souvent du botulisme, car, concentré en quantités plus importantes, le fer peut favoriser la croissance du micro-organisme qui est à l’origine de cette maladie.
Croatian[hr]
Istraživači pretpostavljaju da mala količina željeza doprinosi tome da su djeca koju se doji manje prijemljiva za crijevne infekcije. Jača koncentracija pogodovala bi rastu organizama, koji izazivaju te bolesti.
Italian[it]
I ricercatori pensano che le minori concentrazioni di ferro contribuiscono anche alla minore incidenza di botulismo nei bambini allattati al seno, perché maggiori concentrazioni possono favorire la crescita dell’organismo che causa questa malattia.
Japanese[ja]
研究者たちは,鉄の濃度が低いので,母乳栄養児のボツリヌス中毒に対するり病率が低いものと考えています。 というのは,濃度が高いと,この病気の原因となる細菌の繁殖を促すように思われるからです。
Norwegian[nb]
Forskerne mener at de lave jernkonsentrasjonene også bidrar til at det er så få tilfelle av matforgiftning blant spedbarn som får brysternæring, ettersom større jernkonsentrasjoner kan fremme veksten av den organismen som forårsaker slike forgiftninger.
Dutch[nl]
Onderzoekers zijn van oordeel dat de lagere ijzerconcentraties mede een factor zijn dat er onder aan de borst gevoede zuigelingen minder gevallen van botulisme voorkomen, daar hogere concentraties wellicht de groei bevorderen van het organisme dat deze ziekte veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores acham que o teor de ferro mais baixo também contribui para a incidência menor de botulismo nas crianças amamentadas ao peito, ao passo que um teor mais alto pode estimular o crescimento do organismo que causa esta doença.
Swedish[sv]
Forskarna tror att den lägre järnhalten också bidrar till den mindre förekomsten av botulism hos bröstmjölksbarn, eftersom högre halter kan befrämja tillväxten av den organism som orsakar denna sjukdom.