Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пилее парите на компанията за фантазии, които са просто невъзможни със сегашните компютри
Czech[cs]
Pumpuje z firmy peníze na nápady, které nejsou na počítači Lisa možné.
Danish[da]
Han dræner firmaets kapital med sine fantasier der umuligt kan indfris af Lisa-computeren.
German[de]
Er verschleudert Gelder für Fantasien die mit Lisa einfach nicht möglich sind.
Greek[el]
Σκορπάει τα λεφτά της εταιρείας, σε φαντασιώσεις που πραγματικά δεν είναι δυνατές. μ'αυτό τον υπολογιστή Lisa.
English[en]
He's hemorrhaging the company's dollar on fantasies that simply are not possible with the Lisa computer.
Spanish[es]
Está desangrando los dólares de la empresa en fantasías que no son posibles con la computadora Lisa.
Estonian[et]
Ta raiskab ettevõtte raha fantaasiatele, mis on Lisa peal lihtsalt teostamatud.
Persian[fa]
اون داره پولهای شرکت رو روی ایده هایی که اصلا عملی نیست هدر میده اونم روی کامپیوتر لیسا
Finnish[fi]
Hän tuhlaa yhtiön varoja mahdottomiin fantasioihin Lisa-koneella.
French[fr]
Il dépense l'argent de l'entreprise sur des fantaisies qui sont impossibles avec l'ordinateur Lisa.
Hebrew[he]
הוא מבזבז דולרים חברה בפנטסיות, כי הם פשוט לא אפשרי עם מחשבים קיימים.
Croatian[hr]
Rasipa sredstva tvrtke na nerealna snatrenja o Lisa računalu.
Indonesian[id]
Dia membuang uang perusahaan pada fantasi yang mustahil.. .. yaitu komputer Lisa.
Italian[it]
Sta investendo moltissimi dollari in fantasie irraggiungibili nemmeno con i computer piu'moderni.
Malay[ms]
Dia membuang duit syarikat kepada fantasi yang mustahil..... iaitu komputer Lisa.
Norwegian[nb]
Han tyner selskapets midler med fantasier som ikke er mulig med en Lisa-maskin.
Polish[pl]
Marnuje pieniądze firmy na fantazje, które nie są mozliwe z obecnymi komputerami.
Portuguese[pt]
Ele está gastando os fundos da companhia em fantasias impossíveis com os computadores Lisa.
Romanian[ro]
Se pierde de dolari companiei in fantezii care nu sunt pur si simplu posibil cu calculatoare existente.
Russian[ru]
Он тратит деньги компании на фантазии, которые не возможны с компьютером Lisa.
Sinhala[si]
එයා සමාගමේ සල්ලි නිකන් නාස්ති කරලා දානවා... ... ලීසාපරිගණකය එක්ක කරන්න බැරි ෆැන්ටසි වලට.
Slovenian[sl]
Z modelom lisa porablja denar za nemogoče sanje.
Albanian[sq]
Po shpërdoron paratë e kompanisë me fantazi që nuk janë të mundura me kompjuterat ekzistentë.
Serbian[sr]
Troši novac kompanije na fantazije koje jednostavno nisu moguće sa Lisa računarima.
Turkish[tr]
Şirketin parasını, Lisa ile mümkün olamayacak fantezilerine harcıyor.