Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Sense perdre temps, benvinguts al negoci de ser genial. Primer, introduïu el CD que voleu convertir (òbviament!). A continuació obriu una finestra de & konqueror; i obriu la pestanya Serveis en el plafó de navegació. El plafó de navegació situat en el costat esquerra de la finestra, com es mostra en la instantània de a sota. Si no està visible podeu fer que aparegui prement la tecla màgica F
Danish[da]
Lad os uden yderligere forsinkelse komme i gang med det egentlige. Indsæt først cd' en du vil rippe (naturligvis). Sæt derefter et & konqueror;-vindue i gang og åbne fanebladet Tjenester i navigeringspanelet. Navigeringspanelet er i venstre side i vinduet, som vises på skærmaftrykket nedenfor. Hvis det ikke er synligt, kan du oprette det ud af den tomme luft ved at trykke på den magiske tast F
German[de]
Ohne lange weitere Vorbereitungen soll jetzt der Spaß anfangen. Als erstes muss natürlich die aus zu lesende CD in das Laufwerk gelegt werden. Dann muss & konqueror; gestartet werden und im Navigationsbereich die kde;-Dienste ausgewählt werden. Der Navigationsbereich ist auf der linken Seite des Fensters, wie in der Graphik unten zu sehen ist. Wenn dieser Bereich bei Ihnen nicht angezeigt wird, so können Sie dies mit der Taste F# ändern
English[en]
Without further delay, let 's get down to the business of being cool. First, pop in the CD you want to rip (obviously!). Next, fire up a & konqueror; window and open the Services tab on the Navigation panel. The Navigation panel sits on the left side of the window, as shown in the screenshot below. If it 's not visible, you can produce it out of thin air by pressing the magic F# key
Spanish[es]
Sin perder tiempo, bienvenido al negocio de ser genial. Primero, introduzca el CD que desee convertir (¡trivial!). A continuación abra una ventana de & konqueror; y abra la pestaña Servicios en el panel de navegación. El panel de navegación situado en el lado izquierdo de la ventana, como se muestra en la captura de pantalla de abajo. Si no está visible puede hacer que aparezca pulsando la tecla mágica F
Estonian[et]
Võtame nüüd pikemalt mõtlemata selle laheda asja ette! Kõigepealt lükka seadmesse plaat, mida soovid rippida (no muidu ju ei saa kuidagi!). Seejärel ava & konqueror; ja selle navigeerimispaneelil kaart Teenused. Navigeerimispaneel paikneb akna vasakus servas, nagu näitab siinne pilt. Kui seda ei ole näha, siis saab selle esile manada klahvi F# vajutades
Italian[it]
Senza altri preparativi, cominciamo. Primo, inserisci il CD che vuoi convertire nel lettore (ovvio). Poi apri & konqueror; e apri la linguetta Servizi sul pannello di navigazione. Il pannello di navigazione è situato in alto a sinistra come si vede in questo screenshot. Se non lo vedi, puoi farlo comparire premendo F
Khmer[km]
កុំពន្យាពេលយូរ ចាប់ផ្ដើមធ្វើការតែម្ដងទៅ & #; ។ ដំបូង ដាក់ស៊ីឌីដែលអ្នកចង់ច្រៀក (ជាក់ស្ដែង!) & #; ។ បន្ទាប់មក បើកបង្អួច Konqueror ហើយបើកផ្ទាំង សេវា នៅលើបន្ទះរុករក & #; ។ បន្ទះរុករកគឺនៅចំហៀងខាងឆ្វេងបង្អួច ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបថតអេក្រង់ខាងក្រោម & #; ។ ប្រសិនបើវាមើលមិនឃើញ អ្នកអាចបង្ហាញវាដោយសង្កត់គ្រាប់ចុច F# & #; ។
Dutch[nl]
Goed, het wordt tijd dat we aan een cool imago gaan werken. Zorg ervoor dat de cd die geript moet worden in de cdrom-drive zit (nogal logisch!). Open daarna een & konqueror;-venster en klik op Services in het navigatiepaneel. Het navigatiepaneel bevindt zich aan de linkerkant van het venster, zoals te zien is in de schermafbeelding hieronder. Als de knop niet zichtbaar is, kunt u hem tevoorschijn toveren door op F# te drukken
Polish[pl]
Bez dalszego zwlekania przystępujemy do " bycia cool ". Najpierw wrzuć do napędu płytkę, którą chcesz zgrać (nic bardziej oczywistego!). (Od tłumacza: zgrywanie z użyciem nagrywarki daje zwykle lepsze efekty). Odpal okno & konqueror-dopelniacz;. Otwórz zakładkę Usługi w panelu nawigacji. Panel nawigacji znajduje się po lewej stronie okna, jak pokazano na zrzucie poniżej. Jeśli nie jest widoczny, możesz go wyprodukować z powietrza, naciskając magiczny klawisz F
Portuguese[pt]
Sem mais demoras, vamos direitos ao ponto porreiro. Primeiro, coloque o CD que deseja extrair (obviamente!). Depois, abra uma janela do & konqueror; e abra a página de Serviços do painel de Navegação. Este painel fica do lado esquerdo da janela, como é mostrado na imagem acima. Se não estiver visível, poderá fazê-lo aparecer do nada se carregar na tecla F
Kinyarwanda[rw]
Gutinda, Kubona Hasi Kuri i Imirimo Bya Kumera neza., in i Kuri (!)., Hejuru A & konqueror; Idirishya na Gufungura i tab ku i Umwanya. Umwanya ku i Ibumoso: Bya i Idirishya, Nka in i munsi. OYA Kigaragara, Inyuma Bya kinanutse ku i Urufunguzo
Swedish[sv]
Låt oss utan ytterligare fördröjning komma igång med det häftiga. Mata först in cd: n du vill lagra (uppenbarligen). Kör därefter igång ett & konqueror;-fönster och öppna fliken Tjänster i navigeringspanelen. Navigeringspanelen finns på vänster sida i fönstret, som visas på skärmbilden nedan. Om den inte är synlig, kan du skapa den ur tomma luften genom att trycka på den magiska tangenten F