Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11. Regionsudvalget henviser til sin tidligere udtalelse, hvor det foreslog Kommissionen, at der etableres et benchmarking-system, der skulle opstille normer for offentlig transport og for andre alternativer til privatbilisme, f.eks. car sharing eller car pooling.
German[de]
11. verweist auf seinen in einer früheren Stellungnahme enthaltenen Vorschlag an die Adresse der Kommission, ein Benchmarking-System für die Festlegung von Normen für öffentlichen Verkehr und andere Alternativen zum motorisierten Individualverkehr wie etwa Car-sharing oder Car-pooling einzuführen.
Greek[el]
11. υπενθυμίζει την πρόταση που είχε κάνει στην Επιτροπή, σε προηγούμενη γνωμοδότησή της, να καθιερωθεί ένα σύστημα συγκριτικής αξιολόγησης επιδόσεων, το οποίο θα ορίζει πρότυπα για τις δημόσιες μεταφορές καθώς και εναλλακτικές για τις ατομικές μετακινήσεις με ΙΧ όπως είναι η συλλογική ή η κοινή χρήση ιδιωτικών αυτοκινήτων.
English[en]
11. refers to its previous opinion proposed to the Commission that a benchmarking scheme be established, which would set standards for public transport and other alternatives to the single-user private car such as car-sharing or pooling.
Spanish[es]
11. Se remite a su anterior dictamen, en el que proponía a la Comisión el establecimiento de un sistema de evaluación comparativa, destinado a fijar normas para el transporte público y otras alternativas al automóvil privado ocupado por una sola persona, como el uso compartido o la utilización en común de vehículos privados.
Finnish[fi]
11. viittaa komissiolle antamaansa aikaisempaan lausuntoon, jossa komitea ehdotti laadittavaksi valiovertailu-ohjelmaa, jossa sovittaisiin joukkoliikenteen standardeista ja muista vaihtoehdoista yhtä henkilöä kerrallaan kuljettaville yksityisautoille. Näitä ovat mm. auton jakaminen ja kimppakyyti.
French[fr]
11. renvoie à son précédent avis, dans lequel il proposait à la Commission la mise en place d'un système d'étalonnage qui fixerait des normes concernant les transports en commun et les autres dispositifs pouvant se substituer à l'utilisation d'une automobile privée par un seul individu, tels que le partage ou la mise en commun d'automobiles.
Italian[it]
11. Fa riferimento al suo precedente parere in cui proponeva alla Commissione di avviare un progetto di analisi comparativa ("benchmarking"), che avrebbe fissato standard per i trasporti pubblici e per le forme di trasporto alternative all'uso privato dell'auto da parte del singolo cittadino, quali ad esempio il car-sharing (due o più persone che effettuano lo stesso percorso utilizzando un'unica vettura) o il pooling (possesso ed uso in comune di un veicolo).
Dutch[nl]
11. In een eerder advies stelde het Comité de Commissie al voor een benchmarkingregeling in te voeren met normen voor het openbaar vervoer en voor andere alternatieven voor het individuele autogebruik, zoals deelauto's of carpooling.
Portuguese[pt]
11. No seu parecer anterior, o CR propôs à Comissão que lançasse um sistema de análise comparativa, estabelecendo normas para os transportes públicos e formas alternativas de utilização dos automóveis por um único ocupante como a associação de veículos privados em regime de co-propriedade ou a utilização em comum de um veículo privado.
Swedish[sv]
11. Regionkommittén hänvisar till sitt tidigare yttrande där man föreslog att Europeiska kommissionen skall införa ett benchmarkingsystem som sätter upp normer för de allmänna kommunikationsmedlen och andra alternativ till privatbilism med en person i varje bil, till exempel samåkning eller bilpooler.