Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بصفتي رجل يعيش حياته كرجل لايمكن كبح رغبتي بكِ
Bulgarian[bg]
Но като мъж, жив мъж, не мога да потисна желанието си.
Czech[cs]
Ale jako muž, který žije svůj život, nemůžu potlačit svou touhu po tobě.
Danish[da]
Men som en mand med et mandeliv kan jeg ikke tøjle mit begær.
Greek[el]
Αλλά ως άντρας που ζει αντρική ζωή, δεν θα καταπιέσω τον πόθο μου για σένα.
English[en]
But as a man living my man life, my desire for you cannot be repressed.
Spanish[es]
Pero como hombre con vida de hombre, no puedo reprimir mi deseo por ti.
Finnish[fi]
Mutta koska tämä on minun elämäni, en voi tukahduttaa himoani.
Hebrew[he]
אבל כגבר שחי את חיי הגבר שלי, התשוקה שלי אלייך לא יכולה להיות מודחקת.
Croatian[hr]
Ali kao pravi muškarac ne mogu da potisnem žudnju za tobom.
Hungarian[hu]
De férfiként a férfi világomban olthatatlan vágyat érzek irántad.
Italian[it]
Ma in quanto uomo che vive la sua vita da maschio, non intendo reprimere il mio desiderio per te.
Dutch[nl]
Maar als man met een mannenleven kan ik mijn verlangen naar jou niet onderdrukken.
Polish[pl]
Ale jak mężczyzna, żyjący męskim życiem, mój pociąg ku tobie nie może być ograniczony.
Portuguese[pt]
Mas enquanto homem o meu desejo por ti não pode ser reprimido.
Russian[ru]
Но как мужчина, живущий своей мужской жизнью, я не могу обуздать свое влечение к тебе.
Slovak[sk]
Ale ako muž, ktorý žije svoj život, nemôžem potlačiť moju túžbu po tebe.
Serbian[sr]
Ali kao muškarac koji živi svoj muški život, moja želja za tobom ne može biti potisnuta.
Swedish[sv]
Men som en man som lever mitt liv kan jag inte undertrycka min längtan.
Turkish[tr]
Ama adam gibi bir adam olarak sana olan tutkumun dindirilmesi söz konusu değil.