Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недоносването, ниското тегло и тежкото раждане, могат да са причина за състоянието ти.
Bosnian[bs]
Prijevremeno rođenje ili niska porođajna težina... i traumatičan porod može biti povezan sa ovim stanjem.
Greek[el]
Πρόωρος τοκετός, ή χαμηλό βάρος γέννησης και μια τραυματική παράδοση, μπορούν να συνδέονται με αυτά.
English[en]
Premature birth or low birth weight and a traumatic delivery can be associated with this condition.
Spanish[es]
El nacimiento prematuro o un peso bajo al nacer y un parto traumático pueden estar relacionados con esta condición.
Hungarian[hu]
A koraszülöttség, vagy alacsony testsúly... és a szülési trauma összefüggésbe hozhatók ezzel az állapottal.
Italian[it]
Nascita prematura o peso insufficiente e un parto traumatico possono essere associati a questa condizione.
Dutch[nl]
Vroeggeboorte of te laag gewicht... en traumatische bevalling kunnen hiervan de oorzaak zijn.
Polish[pl]
Przedwczesny poród lub niska waga urodzeniowa i traumatyczny poród mogą być powiązane z tym stanem.
Portuguese[pt]
Nascimento prematuro ou baixo peso ao nascer e um parto traumático podem estar associados a esse problema.
Romanian[ro]
Naşterea prematură sau greutatea mică la naştere şi traumele naşterii pot avea legătură cu boala ta.
Slovenian[sl]
Prezgodnje rojstvo ali nizka porodna teža in travmatično rojstvo so lahko povezani s takim stanjem.
Serbian[sr]
Prevremeno rođenje ili niskom porođajnom težinom I traumatičan porođaj može biti povezan sa ovim uslovom.
Turkish[tr]
Erken doğum ya da düşük vücut ağırlığı ve travmatik bir doğum bu durumla ilişkili olabilir.