Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. juli 1995 om godkendelse af den første ændring af den af Tyskland forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen og Rheinland-Pfalz (Kun den tyske udgave er autentisk) (Tekst af betydning for EØS) (95/297/EF)
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Juli 1995 zur Genehmigung der ersten Änderung des von Deutschland vorgelegten Plans zur Tilgung der Klassischen Schweinepest bei Wildschweinen in Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Rheinland-Pfalz (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR) (95/297/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 1995 για την έγκριση της πρώτης τροποποίησης του προγράμματος το οποίο υπέβαλε η Γερμανία σχετικά με την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των αγριόχοιρων στις περιοχές Mecklenburg - Δυτική Πομερανία, Κάτω Σαξονία και Ρηνανία Παλατινάτο (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/297/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 19 July 1995 approving the first amendment to the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Mecklenburg-Western Pomerania, Lower Saxony and the Rhineland Palatinate (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/297/EC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1995 por la que se aprueba la primera modificación al plan presentado por Alemania para la erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en Mecklenburgo-Pomerania Occidental, Baja Sajonia y Renania Palatinado (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/297/CE)
Finnish[fi]
ensimmäisen muutoksen hyväksymisestä Saksan tekemään suunnitelmaan klassisen sikaruton torjumiseksi luonnonvaraisissa sioissa Mecklenburg-Westpommernin, Ala-Saksin ja Rheinland-Pfalzin alueella (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (95/297/EY)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 juillet 1995 approuvant la première modification du plan présenté par l'Allemagne en vue de l'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, la Basse-Saxe et la Rhénanie-Palatinat (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (95/297/CE)
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 luglio 1995 recante approvazione della prima modifica del piano di eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nel Mecklenburg-Pomerania occidentale, nella Bassa Sassonia e nella Renania-Palatinato, presentato dalla Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/297/CE)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 tot goedkeuring van de eerste wijziging van het door Duitsland ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Mecklenburg-Vorpommern, Neder-Saksen en Rijnland-Palts (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/297/EG)
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Julho de 1995 que aprova a primeira alteração do plano de erradicação da peste suína clássica nos porcos selvagens nos Laender Mecklenburg-Vorpommern, Baixa Saxónia e Renânia Palatinado, apresentado pela Alemanha (Apenas faz fé o texto em língua alemã) (Texto relevante para efeitos do EEE) (95/297/CE)
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1995 om godkännande av den första ändringen av den plan Tyskland lagt fram om utrotning av klassisk svinpest hos förvildade grisar i Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen och Rheinland-Pfalz (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/297/EG)